ولأننا أمة لاتؤمن كثيرا بالاختلاف الثقافي، وجدنا مسلسل « في حضرة الغياب» يشذ عن السياق، ويقترب من إشعال حرب ثقافية بين جهة الإنتاج السورية ومؤسسة محمود درويش الفلسطينية، وقد حرك هذا السجال بين الجهتين مشاعر الغيظ عند الكثيرين، ممن حاولوا النظر الى النصف المليء من الكأس، فثلاث أو أربع حلقات لاتكفي لإطلاق حكم تقييمي على عمل يمتد لثلاثين حلقة، كما ان «عين الحب عن كل عيب كليلة» لم تجد لها أي صدى في المؤسسة الفلسطينية، التي توقع لها البعض ان تقيم الدنيا ولا تقعدها حفاوة بمسلسل كلف ملايين الدولارات دون أي مساهمة منها.‏