بغض النظر عن التقييم لمثل ذلك وصوابيته أو عدمها، من المثير أن يقع كاتب، يستند إلى مجموعة من الأعمال المميزة، في فخ تلك الغواية مستخدماً على سبيل المثال المفتوح، سلسلة من الألفاظ الفاحشة ذات الدلالة على فعل جنسي بأشكال متعددة، وخلال مقطع أو صفحة وربما أكثر، بشكل يفتقد، مع كثرة الاستخدام المبرر الفني والموضوعي، ولا سيما أن المراد يمكن أن يصل إلى القارىء مع إيراد تلك الألفاظ مرتين أو ثلاث مرات وحتى أربع ولكن أضعاف ذلك سيبدو الأمر وكأنه بشكل ما، ويبقى هذا استنتاج شخصي، في سبيل التأكيد على الحرية النفسية والتي يتمتع بها الكاتب المتخفي وراء ضمير« هو الذي يذهب به السارد أو الراوي إلى أقصى حدود ممكنة مع الظن بأنه لا يزال بعيداً عن الوقوع في شرك الراوي- المتحدث والناطق بلسانه أيضاً...‏