ولأن الشارع الذي يفضي إلى مقهى الدبلان لم يكن ليحمل اسماً رسمياً في ذاك الزمن فقد أطلق أهالي حمص اسم المقهى على ذلك الشارع فصار يعرف باسم شارع الدبلان, وبعد أن توسعت المدينة تم تشكيل لجنة لتسمية الشوارع واستعانت اللجنة ببعض أدباء حمص الذين لم يتركوا شارعاً وقع بحوزتهم إلا وسموه اسم شاعر أو أديب من المرحومين. فكان الدبلان من نصيب المتنبي. ولأن شارع الدبلان ليس بالشارع النكرة أو قليل القيمة وهو الأكثر شهرة في المدينة, وليس من السهل أن تنزع ما حُفظ في أذهان الناس أو تردد على ألسنتهم, كما أنه ليس بالموقف المعادي للمتنبي الشاعر المحبوب, وليس تحزباً لأمين الدبلان صاحب المقهى الذي هدم من زمن وحل محله حديقة عامة. بل إن للناس ذاكرة متوارثة ليس من السهل طمسها أو استبدالها بقرار من جهة رسمية ولعله كان من الجدير باللجنة الموكلة بتسمية الشوارع لو أنها تركت لأهل حمص دبلانهم ومنحت المتنبي شارعاً آخر, لكانت جنّبت شاعرالفروسية أن يقف أمام صاحب المقهى في مبارزة من أجل شارع ليخرج المتنبي مهزوماً أمام الدبلان.‏