تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


Valentine’s Day عيد الحب

كل جديد
الثلاثاء 9-2-2010م
أمل سليمان معروف

Valentine’s Day can put a big, heart-shaped spotlight on the differences between boys and girls. For centuries, people have been wondering why men and women see this subject so differently.

يمكن لعيد الحب تسليط ضوء على شكل قلب على الاختلافات بين الفتيان والفتيات. لقرون مضت، تساءل البشر لماذا ينظر الرجال والنساء بشكل مختلف إلى هذا الموضوع.‏

Girls have a LOT more to say on the subject of love and Valentine’s Day. And when boys make a comment, they sometimes wanted to let us know that they didn’t like anyone at all.‏

الفتيات لديهن الكثير لقوله حول موضوع الحب وعيد الحب. وعندما يعلق الفتيان ، فإنهم في بعض الأحيان يريدون إخبارنا بأنهم لا يميلون لأحد على الإطلاق.‏

Girls are often more interested in developing social relationships. This means girls like talking and expressing their feelings. For many girls, this is easier than it is for boys.‏

الفتيات غالبا ما تكن أكثر اهتماما بتطوير العلاقات الاجتماعية. وهذا يعني أن الفتيات يحببن الكلام والتعبير عن مشاعرهن. ولكثير من الفتيات ، هذا أسهل مما هو عليه بالنسبة للفتيان.‏

We’re different, but why? Some people say girls and boys are just born that way. What they mean is that girls, naturally, may be more want to take care of people, settle down, and have a family.‏

نحن مختلفون، و لكن لماذا؟ يقول البعض أن الفتيات و الفتيان ولدوا بتلك الطريقة وحسب. ما قصدوه أن قد يكون الفتيات بشكل طبيعي يردن أكثر الاعتناء بالبشر، الاستقرار و الحصول على عائلة.‏

But maybe it has something to do with the way boys and girls are raised. Boys are often trained to be «tough» and get trucks and war toys to play with. While girls, on the other hand, often get dolls and kitchen sets.‏

و لكن قد يكون لذلك علاقة بطريقة تربية الصبية و الفتيات. يدرب الصبية غالبا ليكونوا «قساة» و يحصلوا على عربات شحن و ألعاب حربية للعب بها. بينما الفتيات، ومن جهة أخرى، فغالبا ما يحصلن عل ى دمى و تجهيزات مطبخية.‏

Thinking about boys or girls is a part of growing up. You’re starting to imagine what it might be like to have a boyfriend or girlfriend — or even a husband or wife! For now, enjoy Valentine’s Day. And since we>re talking about people we like, it seems like a good time to tell you: We really like you and love hearing what you have to say!‏

التفكير بالفتيان أو الفتيات هو جزء من مرحلة النمو. إنك تبدأ بتصور كيفية أن يكون لديك صديق أو صديقة - أو حتى زوج أو زوجة! للوقت الحالي ، تمتع بعيد الحب. وبما أننا نتحدث عن ناس نحبهم، يبدو أن الوقت مناسب لقول: إننا حقا نحبكم و نحب سماع ما تريدون قوله!‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية