|
|
عثرات اللسان ثقافة نقف اليوم عند بعض المفردات التي يظن انها عامية لكنها فصيحة ويجب ان يعاد استعمالها في حياتنا اللغوية على انها فصحى لا عامية. ومن معجم قاموس رد العامي الى الفصيح تأليف الشيخ احمد رضا نقتطف المفردات التي نتحدث عنها. خربط = الخربطة، اللخبطة. يقولون خربط الشيء، اذا افسد نظامه وشوشه وخربط العمل افسده والاسم الخربطة، والبعض يقول: لخبط والاسم اللخبطة وهي محرفة من خربطة بالقلب والابدال. ويقولــــون تخربطت البلاد اذا وقع فيها الفســاد والفتن واختل الامن. وهي اما من خربق العمل اذا افسده، والقاف والطاء يتعاقبان في الفصيح مثل احاط به العذاب وحاق به، والمزلقة والمزلطة، وحلق الراس وجلطه. والشقة والشطة لبعد المسافة، او من خبطت الابل الحوض اذا هدمته باخفافها وخربطة النظام او اختلاله هدم له، او من خبط الشيطان فلانا وتخبطه مسه بأذى فافسده وخبله، وتخبطت البلاد اذا وقعت فيها الفتن والغارات. فجولت الباء الاولى الى راء من باب تحويل التضعيف واما القلب والابدال في اللخبطة فنظيره قول العامة اصطفل بمعنى اتى بماء شاء من فصول عمله وهو من افتصل وهي افتعال من الفصل واحد الفصول.
|
||||||||||||||||||||||||||
