|
|
A Long Trek to Asiaرحلة طويلة إلى آسيا كل جديد حاليا, تستغرق رحلة بالطائرة من إفريقيا إلى الصين أقل من يوم. و كانت لتستغرق منذ عشرات الآلاف من السنين أكثر بكثير للسير مسافة هذه الخمسة آلاف ميل. و لكن يبدو الآن أنه حتى بدون الطرق, رتب البشر القدماء للقيام بتلك الرحلة الطويلة. Our human ancestors came from eastern Africa. They started leaving that area around 60,000 years ago. Until recently, scientists werenصt sure when these roving humans first arrived in the area now known as China. Only one human skull that was more than 39,000 years old had ever been found in that part of the world. أتى أسلافنا البشر من شرق إفريقيا . بدؤوا بالعيش في تلك المنطقة منذ حوالي 60000 عام. و حتى وقت قريب لم يكن العلماء متأكدون من الموعد الأول لوصول البشر الرحل إلى المنطقة المعروفة الآن بالصين. فقد وجدت جمجمة بشرية واحدة تعود لأكثر من 39000 سنة مضت في تلك المنطقة من العالم. But in 2001, local workers discovered some ancient human bones in a Chinese cave near Beijing. Paleontologists later excavated the site. Studies showed that the bones were 40,000 years old, leading the scientists conclude that people had made the long trek from Africa to China by that time. و لكن في عام 2001, اكتشف العمال المحليون بعض العظام البشرية القديمة في كهف صيني قرب بكين. و حفر العلماء البليونتولوجيون لاحقا الموقع . و تظهر الدراسات أن عمر العظام كان 40000 عاما, ما يقود العلماء إلى نتيجة أن البشر قاموا برحلة طويلة من إفريقيا إلى الصين بحدود ذلك الوقت. The presence of those bones could also mean that humans and now-vanished humanlike species were interbreeding at that time. The scientists whove studied the Chinese skeleton say that it has features of both humans and humanlike Neandertals, which lived from 130,000 to 30,000 years ago in Europe and western Asia. The skeletons jaw, leg, and arm bones look like those of people today, but the teeth and hand bones are more like those of Neandertals, they say. قد يعني وجود تلك العظام أيضا أن البشر و أعراق الجنس البشري الزائلة حاليا كانت تهجن في ذلك الوقت. يقول العلماء الذين درسوا الهيكل العظمي الصيني أنه يحمل ميزات كل من البشر و جنس نيندرتال البشري الذي عاش منذ 130000- 30000 سنة مضت في أوروبا وغرب آسيا. تبدو عظام فك الهيكل العظمي, ساقه و ذراعه أشبه بالبشر اليوم, و لكنهم يقولون إن الأسنان و عظام اليد أشبه بما في النيندرتاليين. The idea of such interbreeding is controversial. Some scientists arenصt convinced. There arent enough fossils from modern humans at that time to say for sure. إن فكرة مثل هذا التهجين مثيرة للجدل. فبعض العلماء غير مقتنعين. ليس هناك بقايا كافية من البشر المعاصرين في ذلك الوقت ليقولون أنهم متأكدون. Although it was a very long walk from east Africa to China, the ancient people who made the trip may at least have had sturdy shoes. The skeleton has strong legs but delicate toes, and that means the ancient human probably wore some type of shoesرthe oldest evidence of footwear ever found. و بالرغم من أنها كانت رحلة طويلة جدا من شرق إفريقيا إلى الصين, فقد يكون لدى البشر القدماء الذين قاموا بالرحلة أحذية قوية على الأقل. للجهاز العظمي أرجل طويلة و لكن أصابع قدمين دقيقة وذلك يعني أن البشر ربما ارتدوا نوعا من الأحذية - الدليل الأقدم الذي وجد على الإطلاق على لباس القدم.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
