رواية «نداء الوقواق» التي صدرت في لندن، في شهر تموز الماضي، هي من نوعية روايات فن الجريمة، أو رواية بوليسية مفعمة بأجواء الخيال التقليدي السّاحر، والحوارات العميقة. وقد حققت هذه الرواية التي تتصدر حالياً واجهات الصحافة الثقافية أعلى مبيعات على المستوى العالمي، إذ بيع منها حتى الآن ما يزيد على ثمانية ملايين وخمسمئة ألف نسخة باللغة الإنكليزية، في غلاف فني. وما زالت الرواية تتصدر قائمة نيويورك تايمز للرويات الأكثر مبيعاً، سواء للنسخ الورقية، أو الإلكترونية. ما يبعث على الاهتمام بهذه الرواية غير موضوعها البوليسي ذات النزعة الإنسانية، أنها نشرت تحت اسم مستعار هو «روبرت جالبريث»، وهو الاسم الذي استخدمته الكاتبة العالمية صاحبة سلسلة «هاري بورتر» جيه. كيه. رولينغ، التي أكدت في تصريحات نشرتها صحيفة «لوفيجارو» الفرنسية، أنها تعمدت نشر هذه الرواية باسم مستعار «من أجل التّحرر من القيود، وردود الأفعال النقدية، التي ربما لا تكون في محلّها الصحيح»، وقد كان لهذا التصريح دوّيه الإيجابي، على المكتبات ودور النشر والجمهور، فقد زادت مبيعات الرواية بشكل ساحق، وبخاصة في إنكلترا، كما أن «نداء الوقواق» وفي ترجمة ثانية «استدعاء الوقواق» وفي ترجمة ثالثة «صياح الوقواق» حصلت على المديح والثناء من جانب كتّاب روايات الجريمة، كما أشاد عدد كبير من نقاد الأدب حول العالم بالكاتب باعتباره قوة جديدة في هذا النوع من التعبير الأدبي، الذي لا يخلو من المفارقات التي تذهب بعيداً في تفاصيل البنية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية السائدة في الولايات المتحدة.‏