تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


«الموت والعذراء» لأرييل دورفمان بنكهة مغربية..كوابيس النوم ووساوس الصحو

فضاءات ثقافية
الأحد 14-4-2013
بإخراج احترافي ومُمتع يحمل البصمة المميزة للمخرجة المغربية أسماء الهوري، قدمت مُؤخراً فرقة أنفاس للمسرح، مسرحية «هو أنت» المقتبسة عن المسرحية المعروفة «الموت والعذراء» لأرييل دورفمان.

وتطرح المسرحية بشكل رئيسي موضوع «الذاكرة» الذي يشكل اشتغالاً وهاجساً مستمرين لأحداث وشخصيات المسرحية. الذاكرة التي تعيد إحياء ماض أليم، مجسد بشكل كوابيس في النوم ووساوس في الصحو، تلازم ضحايا الأمس أولئك الذين يعيشون على شفير النسيان واللامبالاة...‏

بالإضافة إلى «الخوف» الذي يعد موضوعاً جوهرياً في البناء الاجتماعي لشخصيات المسرحية. إنه يجري في عروقهم يُؤرقهم. ويشل حياتهم حسب الورقة التقنية للمسرحية.‏‏

وقد اقتبس هذا النص وترجمه رشيد البرومي وهو أيضاً واضع موسيقا المسرحية، الذي اعتبر خلال تقديمه لهذا العمل المسرحي الممتع أن الصوت عموماً والموسيقا على وجه الخصوص، يقوم بدور سحري في استنطاق الذاكرة وفي إثارتها للتوغل في مسارات مجردة ومستعصية على الإمساك. شأنهما في ذلك، شأن الرائحة واللمس كذلك. وتحتل الموسيقا في هذه المسرحية بالذات دوراً محورياً إلى جانب المُكونات الفُرجوية الأخرى، لقدرتها على إنضاج الحبكة الدرامية من خلال إذكائها المباشر والفعّال للذاكرة الراوية من جهة، ومن خلال إمكانية قدرتها على مُصاحبة الحكي الدرامي بغية إتمامه وضبط إيقاعه من جهة أخرى. ويوضح البرومي خلال تقديمه للعمل كيف أن لرباعية شوبرت مثلاً أن تستوي داخل ذاكرة لا تحتفظ في كامل أنسجتها سوى بالألم وهوس الأسئلة؟ كيف تتخذ المقطوعة ألواناً وأشكالاً شخصية، حميمية ومختلفة باختلاف الأزمنة والحالات: زمن التذكر، اللحظة أو المزاح؟.‏‏

أما المخرجة المغربية الشابة أسماء الهوري فتقول: إن التناول الإخراجي لمسرحية «هوا أنت» يعتمد على مقاربة جدلية للتيمات التي تقترح جدلية تنبني على تجميع وتفكيك الأضداد في أبعادها التنافرية وأيضاً الوحدوية، بغية الاستفادة من شساعة المدى الإبداعي الذي تتيحه هذه الطريقة في التناول. فعلاقة الشخصيات المركبة تقوم أساساً على مبدأي الصراع والتناقض (الضحية/ الجلاد، المرأة/ الرجل، الحرية/ الاعتقال، التسلط/ الإذعان..) لتقابلها أيضاً صراعات وتناقضات على مستوى مضامين المسرحية (الذاكرة/ النسيان، الانتقام/ العفو، الحب/ الكره، البراءة/ الذنب).‏‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية