|
|
لنتذكر الانكليزية معاً علوم وبيئة مساعدة الاطفال على التعامل مع التغطية الإعلامية للحرب The intense media coverage that accompanies traumatic vents, such as war, acts of terrorism and natural disasters, can be very disturbing for children and teens. Certain young people are particularly vulnerable and some can be seriously distressed simply by watching TV replays of such events. To lessen anxieties arising from the coverage of catastrophic events you have to follow some points such as : يمكن أن تكون التغطية الإعلامية المكثفة التي تترافق مع الأحداث المؤلمة، مثل الحرب، وأعمال الإرهاب والكوارث الطبيعية، مزعجة جدا للأطفال والمراهقين. فبعض الشباب سريعي التأثر بشكل خاص ويمكن أن يحزن بعضهم بشكل جاد وببساطة بمشاهدة عروض تلفزيونية لمثل هذه الأحداث. ولتخفيف القلق الناجم عن تغطية أحداث كارثية عليك اتباع بعض النقاط مثل : Look for signs of anxiety in children: Some children are more susceptible to anxiety about events reported in the media. Various factors influence childrens reactions, including age, temperament, a tendency to worry or a vivid imagination Children are more likely to dwell on certain news events if they themselves have been victims of violence, war or similar tragedies, if they have relatives or friends living in the affected area, or if they have family in the military or in the medical professions. ابحث عن علامات القلق لدى الأطفال: بعض الأطفال أكثر عرضة للقلق حول الأحداث التي تناولتها وسائل الإعلام. إذ تؤثر عوامل مختلفة على ردود فعل الأطفال، بما في ذلك السن، ومزاجه ، والميل للقلق أو للخيال المشرق. و من المرجح أن يسهب الأطفال في الحديث عن بعض الأحداث الإخبارية إذا كانوا هم أنفسهم ضحايا للعنف أو الحرب أو مآس مماثلة، وإذا كان لديهم أقارب أو أصدقاء يعيشون في المنطقة المتضررة ، أو إذا كان لديهم قريب في الجيش أو في المهن الطبية. Be selective in your media programs, particularly with young children: Protect kids from intensely disturbing or frightening TV images. Dont watch coverage of traumatic events with young children in the room. كن انتقائيا في برامج وسائل الإعلام الخاص، وخاصة مع أطفالك الصغار: احمِ الاطفال من الصورالتلفزيونية المزعجة أو المخيفة بشكل مكثف. ولا تشاهد تغطية الأحداث المؤلمة مع الأطفال الصغار في الغرفة. But, the most important step is: Emphasize the importance of tolerance and respect: Explain that media coverage of world conflicts can trigger powerful feelings of fear and anger in people, which can turn into hate directed at certain groups of people. Explain that peaceful solutions to conflict are always preferable to retaliation and violence. ولكن الخطوة الأهم هي: أكد على أهمية التسامح والاحترام: و وضح أن التغطية الإعلامية للصراعات في العالم يمكن أن تثير مشاعر قوية من الخوف و الغضب في الناس، و التي يمكن أن تتحول إلى الكراهية التي تستهدف فئات معينة من الناس. وبيًن أن الحلول السلمية للصراع هي دائما مفضلة على الانتقام و العنف. ** Expression: body and soul جسد وروح / قلباً وقالباً Example: She dedicated herself to her research, body soul. مثال: كرست نفسها ،قلبا وقالبا، من أجل بحثها.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
