ثلاث روايات جديدة لبلاتونوف إلى العربية
ثقافة الثلاثاء 5-7-2016 في ظاهرة تكاد تكون نادرة في عالم الترجمة سلم المترجم العراقي خيري الضامن الى «دار سؤال» للطباعة والنشر (بيروت) دفعة واحدة مخطوطات ترجمة ثلاث روايات روسية جديدة.
وتعتبر هذه الروايات من عيون الأدب الروسي في النصف الأول من القرن العشرين وهي للكاتب العالمي الروسي الشهير غير المعروف كثيرا في العالم العربي أندريه بلاتونوف (1951-1899)،
مع مقدمة وافية في أدبه بقلم الدكتور عبدالله حبه. والروايات هي «الحفرة» و«بحر الصبا» و«الأشباح» وستصدر قريبا بدعم من معهد الترجمة في روسيا.
|