وترجمت بعض أعمال هؤلاء الرواد إلى لغات عالمية عديدة ، وسلمية هي التي أنجبت محمد الماغوط وسليمان عواد واسماعيل عامود وعلي الجندي وفائز خضور ... وغيرهم كثير ، يستمر تألق الأدب فيها من خلال أعمال أجيال أخرى تابعت الدرب ، وحافظت على الألق المميز فيها ، وتابعت أجيال الشباب المهمة ، رغم وعورة الدرب وخفوت صوت الأدب في عالمنا ، لكن هذه الأجيال الشابة تبقى بحاجة إلى من يمد لها يد العون. تمتلئ ساحة الأدب في سلمية بتجارب الشباب الذين يكتبون صنوفاً متعددة من الكتابات وهم يحاولون تقليد بعض الكبار ، ويستسهل القسم الأكبر منهم كتابة قصيدة النثر لظنهم أن المسألة لا تحتاج إلا إلى سكب بعض أحاسيسه كيفما اتفق على الورق ، فيصاب بخيبة أمل عندما يكتشف أنه غاص في ما يسمى بالخاطرة أو أنه كتب رسالة إلى حبيبته أو ملهمته .. وهنا مكمن الخطورة ، أقول هذا الكلام لأنني كنت ولا أزال أتابع تجارب الأدباء الشباب في مدينتي سلمية. وأنا لست هنا كي أوجه أو أنتقد أوأشير إلى مواطن خلل ما, بل كي أشير إلى أولئك الذين واجهوا وتركوا بصمة ما ، فهذا ( حسن درويش ) مهندس شاب اهتم بالأدب وبدأ يكتبه خلال فترة دراسته الجامعية ، كتب مقاطع نثرية وقصصاً قصيرة وقصيرة جداً ، تركت أثراً مهماً ، ونشر بعضها في صحفنا المحلية ، لكنه لم يجمعها .. وقرر التوقف لبعض الوقت للمراجعة ليس إلا ..إذ لم يستطع الخروج من دائرة الشعر حتى وهو يكتب ما أسماه قصصاً حداثوية .. وتركت ( لينا عطفة ) بصمة هامة في قصيدة التفعيلة وقصيدة النثر ، فقد بدأت ناضجة لتستمر ، لم تنشر شعرها في الصحافة بل ألقته على منابر محدودة ، فبدت كشاعرة عرفت كيف تبني ثقافتها الشعرية ، تتلمذت على كبار الشعراء وفتنتها أشعار الراحل الكبير محمود درويش وتأثرت بها كثيراً ، فخرجت قصيدتها متكاملة منذ بداياتها. كان دربها نيراً فمشت به وأبدعت, وهي لا تزال تجاهد كي يكون لها موقع قدم مهم .‏