تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


لنتذكر الإنكليزية معاً ... المياه المستدامة

علوم وبيئة
الثلاثاء 12-2-2013
نهلة أحمد علي

Water sustainability efforts ensure that adequate amounts of high-quality water supply will continue to be available in the future. The integrated management of HYPERLINK «http://www.wisegeek.com/what-are-water-resources.htm»water resources is a delicate balancing act that aims to maximize the economic and social benefits that water resources provide while maintaining aquatic ecosystems. Aside from maximizing water supply

, these efforts also attempt to minimize water use.‏

تضمن الجهود المبذولة لاستدامة المياه توافر كميات كافية من إمدادات المياه ذات الجودة العالية في المستقبل. إن الإدارة المتكاملة للموارد المائية هي عمل متوازن دقيق يهدف إلى تحقيق أقصى قدر من المنافع الاقتصادية والاجتماعية التي توفرها الموارد المائية مع الحفاظ على النظم البيئية المائية. وبصرف النظر عن تحقيق أقصى قدر من إمدادات المياه، فإن هذه الجهود تحاول أيضاً التقليل من استخدام المياه.‏

Water scarcity results from climate change and bad HYPERLINK «http://www.wisegeek.com/what-is-water-management.htm»water management practices such as HYPERLINK «http://www.wisegeek.com/what-cities-have-the-worst-pollution.htm»pollution, wasteful habits and urbanization. As a result, many natural aquifers are over-pumped; half of the world>s wetlands have disappeared because of development. More than 1 billion people lack access to clean water and more than 5 million people die each year because of a lack of drinking water. It is estimated that 40 percent of the world population will live in water-scarce areas by 2025. At the heart of water sustainability efforts is the belief that people should stop treating water as if it is a limitless resource and start taking steps to conserve it.‏

تنتج ندرة المياه عن تغيرات المناخ، وسوء الممارسات في إدارة المياه مثل التلوث، وعادات الإسراف والتمدن. ونتيجة لذلك، يتم الافراط في استنزاف مياه الآّبار الجوفية الطبيعية. لقد اختفى نصف الأراضي الرطبة في العالم بسبب التنمية. ولا يستطيع أكثر من 1 مليار شخص الحصول على مياه نظيفة كما ان أكثر من 5 ملايين شخص يموتون سنوياً بسبب نقص المياه الصالحة للشرب. ويُقدر أن 40 في المئة من سكان العالم سيعيشون في مناطق تعاني من ندرة المياه بحلول عام 2025. وفي غمرة الجهود المبذولة لاستدامة المياه يسود الاعتقاد أنه ينبغي على الناس التوقف عن التعامل مع المياه كما لو أنها مورد لا حدود له والبدء في اتخاذ خطوات للحفاظ عليه.‏

Water sustainability efforts also aim to minimize water use by eliminating wasteful water practices. Governments that realize the importance of water sustainability have taken steps to reduce their environmental footprint. For example, they increase the price of water and reclaim used water by chemically treating it. They also create incentive programs that encourage participants to reduce HYPERLINK «http://www.wisegeek.com/what-is-water-consumption.htm»water consumption by providing benefits such as grants or interest rate breaks on loans.‏

وتهدف جهود استدامة المياه ايضاً إلى تقليل استخدام المياه من خلال القضاء على ممارسات إسراف المياه. وقد اتخذت الحكومات التي تدرك أهمية استدامة المياه خطوات للحد من اآثار ذلك على البيئة. على سبيل المثال، زادت هذه الحكومات من سعر المياه وعملت على استصلاح المياه المستعملة عن طريق معالجتها كيميائياً. كما قامت بوضع برامج تحفيزية تشجع المشاركين للحد من استهلاك المياه من خلال تقديم فوائد مثل المنح أو تخفيض معدل الفائدة على القروض.‏

Expression:‏

To keep in mind.‏

يتذكر، لا ينسى‏

Example:‏

Please keep in mind that you promised to call Ahmad around noon.‏

تذكر من فضلك أنك وعدت أن تتصل بأحمد حوالي الظهيرة.‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية