رحلة كلمة... ورطـــة: الوحـل يقـع فيـه الغنــم .. الخديعة.. التفريق بين مجتمعين
ثقافـــــــة الخميس 18-8-2011 هل وقعت في ورطة ما..؟! وماشعورك وأنت تحاول الخروج منها..؟! وهل فكرت أن تبحث عن معنى كلمة (ورطة) بالتأكيد من يقع في ورطة لايفكر الا بالمخرج..ولكن ماذا تقول المعجمات..؟!
جاء في أساس البلاغة: ورط، وقع في ورطة لايتخلص منها، في بلية وأصلها الهوة الغامضة قال الشاعر:
ان تأتي يوماً مثل هذي الخطة
تلاق من ضرب نمير ورطه
وتورطت الماشية وقعت في موحل، ومكان لايتخلص منه، وتورط فلان في بلية، ورطة فيها، وأورطه شر مورط ووارطه ووارطاً خادعه، ومنه «لاوارط» ويقال: لاتوارط جارك فإن الوراط يورد الأوراط، واستورط فلان في حبالتي: نشب فيها.
أما معجم العين فيقول: الوارط الخديعة في الغنم، وهو أن يجمع بين متفرق أو يفرق بين مجتمع، والورطة بلية يقع فيها الانسان، أورطه يورطه إيراطاً.
أما عبد القادر المغربي صاحب عثرات اللسان في اللغة فيقول: ورطه، أصل معناها الوحل تقع فيه الغنم، فلاتتخلص الاّ بصعوبة ثم تجاوزوا عن الشدة والتهلكة فيقولون : وقع فلان في ورطة عظيمة لكنهم يضمون الواو خطأ والصواب فتحها.
|