|
|
عثرات اللسان....عامية لكنها فصيحة ثقافة - شاف: في الدارجة: شاف الرجل القمر، يشوفه أي رآه، وشوفته الحديقة: اريته اياها، والتفت الى السماء فلم يشف القمر أي: لم يره. وعلى هذا النحو جاءت المادة في الفصيحة نقول:شاف الرجل وجه عروسه يشوفه شوفا أي جلاه او اجتلاء أي كشفه ونظره وتشوف الى وجهها واشتاف أي نظره اليه وراه، كل ما نجلوه او نجتلي و نجليه فانما نكتشفه فنراه ويقول عنترة في معلقته: ولقدشربت من المدامة بعدما ركدالهواجر بالمشوف المعلم. أي شربت الخمر بالدينار والمجلو واذا جلي الدينار او اجتلي انكشف ورئي وهو ما عليه من نقوش والمعلم: هو المنقوش بكتابة او صورة وكان الدينار يصاغ من ذهب وعليه صورة ومعها كلمات مناسبة.
|
|||||||||||||||||||||||||
