وتعليقاً على هذا، ذكرت صحيفة الأوبزرفر البريطانية، في تقرير حديث لها، أن الوسط الفني البريطاني لم يكن يدرك أن الشاعر هيوز نحت تمثالين لحيوان «النمر الأميركي» إلا أخيراً، وهو الشاعر الذي تصفه الصحيفة أنه كافح شياطينه، مستعيناً بالحيوانات وقوى الطبيعة القاتمة لوصف حياة الإنسان. والتمثال المعروض للبيع حالياً، على الرغم من أن ارتفاعه لا يتجاوز سبع بوصات، يوحي بالقوة المفعمة بالأحاسيس، نحته هيوز في عام 1967، بعد مرور أربع سنوات على انتحار زوجته الشاعرة الأميركية سيلفيا بلاث، التي رحلت عن عمر يناهز الثلاثين، إثر هجره لها للعيش مع امرأة تدعى آشيا وفيل. والتمثال يشير إلى معرفة هيوز الدقيقة بطبيعة هذا الحيوان، وهو الذي عمل فترة حارساً في حديقة حيوانات، بعد تخرجه من كامبردج.‏‏