Proverbs
كل جديد الأحد 9/9/2007 1- Do not count your chickens before they are hatched.
لا تعد فراخك قبل أن تفقس. أي لا تعتبر نفسك مالكاً شيئاً إلا بعد أن يصبح ذلك الشيء حقيقة واقعة. وشبيه به قول العامة: (لاتقل فول حتى يصبح في المكيول).
2- Do not cross the bridge before you come (or get) to it.
لا تعبر الجسر قبل أن تصل إليه أو تبلغه. محصل هذا المثل أنه يَحسنُ بالمرء أن لا يشغل البال بأزمة أو مشكلة قبل حدوثها. ويذكر أن الجسور كانت في الماضي خشبية وخطرة الى حد يجعل المسافرين يحسبون لعبورها ألف حساب.
|