|
|
تنبؤات ونتائج للقرن الحادي والعشرين Predictions and Results of the Twenty-First Century كل جديد 1- The earthشs climate will become warmer. This will create major problems for agriculture and we will see droughts and famine in Africa. We might even see these problems in southern Europe. 1- سيصبح مناخ الأرض أكثر دفئاً. وهذا سيخلق مشاكل رئيسة للزراعة وسنشهد جفافاً ومجاعة في افريقيا. وقد نشهد هذه المشاكل في أوروبا الجنوبية. 2- Attempts to produce an electric vehicle will fall and we will continue to use our normal cars. Around the middle of the century, however, the worldشs supplies of petrolum will run out. 2- إن محاولات إنتاج مركبات كهربائية ستفشل وسنستمر في استخدام سياراتنا العادية. حوالي منتصف القرن الحالي, ستنفد مصادر تمويل البترول في العالم. 3- The worldشs population will increase from the present 6 billion to 10 billion. Most of this increase will be in Africa, Asia, and Latin America. 3- سيتزايد عدد سكان العالم من ستة مليارات نسمة الى عشرة مليارات. وأغلب هذه الزيادة ستكون في افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. 4- In the industralized countries there will be more and more old people. The costs of providing pensions and medical care for them will rise steeply. 4- في البلدان الصناعية سيكون هناك عجزة وكبار في السن أكثر وأكثر. وسترتفع تكاليف دور العجزة والرعاية الصحية لكبار السن بشكل حاد. 5- With new technology people wonشt need to be in the same place to communicate easily. Theyشll be able to stay at home and do everything by computer and videophone. 5- بوجود التكنولوجيا الحديثة, سوف لن يحتاج الناس لأن يكونوا في نفس المكان للتواصل بسهولة. وسيكونون قادرين على البقاء في البيت يفعلون كل شيء بواسطة الكمبيوتر والهاتف المرئي. 6- The future looks bad for the worldشs animals. We will continue to destroy huge areas of the rain forests and other natural habitants. 6- يبدو المستقبل سيئاً بالنسبة للحيوانات في العالم. وسنستمر في تدمير وتخريب مساحات واسعة من الغابات المطرية والأماكن الطبيعية الأخرى للحيوانات كالمحميات وغيرها. Results 1- Many of the larger mamals may become extinct in the wild. And some such as tigers and black rhinos will possibly survive only in zoos. 1- قد ينقرض الكثير من الثدييات الكبيرة في الغابات. وربما سيبقى البعض منه على قيد الحياة في حدائق الحيوانات مثل النمور ووحيدي القرن. 2- There will be serious racial conflicts as large numbers of people move to try and find food. Water will become valuable resource and we might see wars over the control of rivers and lakes. 2- ستكون هناك صراعات عرقية خطيرة طالما أن أعداداً كبيرة من الناس تتحرك في مسعى لايجاد الطعام. وستصبح المياه مصدراً ذا قيمة كبرى, وقد نشهد حروباً للسيطرة على الأنهار والبحيرات. 3- There might happen a change in the international balance of power, as the countries in Africa, Asia, and latin America demand more control in international organizations like the United Nations and the World Bank. 3- قد يحصل تغير في موازين القوة العالمية, لأن بلدان افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ستطلب سيطرة أكثر في المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة والبنك العالمي. 4- At the same time, the expensive social problems of a young society, crime, drugs, and divorce could decline. 4- في الوقت نفسه, فإن المشاكل الاجتماعية للمجتمعات الفتية كالجريمة والمخدرات والطلاق قد تسوء أكثر. 5- Regarding the running out of petroleum around the middle of the century, scientists will use genetic engineering to produce oil from plants like sunflowers. 5- بخصوص نفاذ البترول حوالي منتصف القرن الحالي, فإن العلماء سيستخدمون الهندسة الجينية لإنتاج النفط من النباتات كالورود الشمسية. 6- Patterns of work may change. People might decide that they donشt actually need to go to banks, offices, schools, universities or shops, any more. 6- يمكن أن تتغير أنظمة العمل. وقد يقرر الناس أنهم ليسوا بحاجة في الحقيقة للذهاب الى البنوك أو الجامعات أو المدارس أو حتى الحوانيت.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
