أعط شخصا ما كتفا باردا / تتعمد تجاهله
To give someone the cold shoulder means to deliberatelyغignore someone.
أن تعطي شخصا ما كتفا باردا يعني أن تتعمد تجاهله.
Example:
(After giving my opinion, he gave me the cold shoulder.)
مثلا:(بعد أن أبديت رأيي, تعمد تجاهلي).