عثرات اللسان
ثقافة الأربعاء 17-6-2015 عامية من أصول فصيحة
(شايط)
نقف اليوم عند مفردات يظن البعض انها عامية، لكنها حقيقة من جذر فصيح، وهي فصيحة، وقد أشار صاحب كتاب الاصول الفصحى لالفاظ اللهجات الدارجة الى الكثير منها، في كتابه الآنف الذكر، ومن الكتاب نقف اليوم عن كلمة (شاط).
شايط، بمعنى محترق بعد نضجه وهي شائعة لدى النساء، لأنها من مفردات المطبخ فتسمع احداهن تقول: شاط اللحم أي نضج واحترق, وفاحت رائحته، وفي الفصحى نجد المعنى نفسه لان شاط: هلك، وشاط السمن والزيت: نضج حتى احترق، وفي الاثر عن صفة اهل النار (الم تروا الى الرأس اذا شيّط) وهو من شيّط اللحم او الشعر او الصوف اذا احرق بعضه.
|