|
|
لنتذكر الانكليزية معاً علوم وبيئة Your brain is so eager to learn that it does so even while you sleep, scientists recently found. وجد العلماء مؤخرا أن الدماغ يتلهف جدا للتعلم حتى خلال نومك. Sleeping and learning go hand in hand, studies have shown for years. Even a brief nap can boost your memory and sharpen your thinking. But the relationship goes deeper than that. In a new study, scientists report that the brain can actually learn something new during sleep. وقد أظهرت الدراسات لسنوات أن النوم والتعلم يسيران معا يدا بيد. ويمكن حتى لغفوة قصيرة أن تعزز من قدرة الذاكرة الخاصة بك وتشحذ تفكيرك. ولكن العلاقة تذهب أعمق من ذلك. وفي دراسة جديدة، ذكر العلماء في تقرير لهم أنه يمكن للدماغ أن يتعلم شيئا جديدا فعليا خلال النوم. Scientists used to believe that a sleeping brain was taking a break. But it turns out it can be taught a thing or two. The brain is not passive while you sleep. It’s quite active. You can do quite a lot of things while you are asleep. فقد اعتاد العلماء على الاعتقاد أن الدماغ يأخذ استراحة خلال النوم. واتضح أنه يمكن تعليمه شيئا أو اثنين. إن الدماغ لا يكون هامدا أثناء النوم. إنه نشط جدا. ويمكنك أن تقوم بالكثير من الأشياء بينما تكون نائما. In an experiment, scientists didn’t try to teach the sleeping volunteers any complex information, like new words or facts. Instead, the scientists taught snoozing volunteers to make new connections between smells and sounds. وفي التجربة، لم يحاول العلماء تعليم المتطوعين النائمين أي معلومات معقدة، مثل كلمات أو حقائق جديدة. وبدلا من ذلك، علم العلماء المتطوعون الغافون إجراء روابط جديدة بين الروائح والأصوات. When we smell something nice, like a flower, we automatically take deep breaths. When we smell something bad, like the stench of a dumpster, we automatically take short breaths. These natural reactions maximize our exposure to good smells and minimize our exposure to bad ones. فعندما نشتم رائحة لطيفة، كرائحة زهرة، فإننا نأخذ تلقائيا نفسا عميقا. وعندما نشتم رائحة شيء سيىء، مثل رائحة القمامة، نأخذ تلقائيا نفسا قصيرة. إن ردود الفعل الطبيعية هذه تزيد من تعرضنا للروائح الجيدة وتقلل التعرض للروائح السيئة. Scientists found that neither these reactions nor our senses don’t turn off while we slumber. وقد وجد العلماء أن أياً من ردود الفعل هذه أو حواسنا لا تتوقف أثناء النوم.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
