حين يكون المرء يستحق التكريم واجب يفرض نفسه ويلح, وتتعزز قيمته, وتترسخ أسسه وتزهو ملامحه.. ومكرمنا اليوم الاستاذ الاديب عبود كاسوحة رجل فاعل مثابر, ذو حضور في الساحة الادبية والثقافية, ولا سيما في ميدان الترجمة, يعرف ما يريد, ويسعى لتحقيقه بثقة منبثقة من تحصّله على الاسباب . وتسلحه بالعناصر والادوات التي تؤهله للخوض في بيادر الثقافة العالمية غير هياب ولا متردد ولا مستسهل, فيختار ما يراه هاماً ومفيداً للقارئ العربي, مما هو منشور باللغة الفرنسية, ليبادر الى ترجمته, أدبياً كان أو سياسياً أو فكرياً أو سواه..تدل على ذلك قائمة الكتب العديدة التي صدرت بترجماته او مساهماته.‏