|
|
Defining Pluto Planet hoodتحديد كوكبية بلوتو كل جديد من المفترض أن تكون نصوص الكتب تزدان بالحقائق, و لكنك لا يمكن أن تصدق دوما ما تقرأ. و خصوصا عندما يكون الموضوع بلوتو. Last August, after 75 years of planet hood, Pluto lost its status when the International Astronomical Union (IAU) came up with a new definition of what it means to be a planet. في حزيران الماضي, و بعد 75 سنة من كونه كوكبا , فقد بلوتو منزلته عندما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي تعريفا جديدا لما يعنيه أن يكون كوكبا. Within a week, more than 300 scientists had signed a petition rejecting the new definition. An alternative definition would have let Pluto keep its status as a planet and added at least three other objects to the list of planets. خلال أسبوع, وقع أكثر من ثلاثمائة عالم على بيان اعتراض للتعريف الجديد. التعريف البديل يجب أن يسمح لبلوتو بالاحتفاظ بمكانته ككوكب و يضيف على الأقل ثلاثة أهداف أخرى إلى قائمة الكواكب. People have known about five planets of the solar system: Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn-since ancient times. Each one is visible to the naked eye. The sixth long-known planet is Earth itself. لقد عرف العلماء منذ عهود بعيدة حوالي خمسة كواكب من النظام الشمسي : عطارد, الزهرة, المشتري, جوبيتر و زحل. و كل منها مرئي للعين المجردة. و الكوكب السادس المعروف منذ أمد بعيد هو الأرض نفسها. By 1846, astronomers had found two more planets, Uranus and Neptune, as well as a number of smaller bodies called asteroids. Pluto was discovered in 1930, and scientists labeled it the ninth planet. اكتشف العلماء في عام 1846 كوكبين آخرين إضافيين هما أورانوس و نبتون و كذلك عددا من الأجسام الأصغر التي تدعى الكويكبات. كما تم اكتشاف بلوتو في عام 1930 و صنفه العلماء على أساس الكوكب التاسع. In the early 1990s, astronomers began to suspect that Pluto is part of a newly discovered region of rocky and icy objects called the Kuiper belt. Since then, scientists have found several Kuiper belt objects (KBOs) that are nearly as big as Pluto, including one called Sedna. في بداية التسعينات, بدأ الفلكيون بالشك أن بلوتو جزء من منطقة اكتشفت حديثا فيها صخور و قطع ثلجية مكتشفة حديثا تدعى حزام كويبر . و منذ ذلك الحين, وجد العلماء أن عدة أجزاء من حزام كويبر و التي تصل إلى حجم بلوتو تقريبا بما فيها تلك التي تدعى سدنا. The critical point came in 2005, after researchers at the California Institute of Technology announced the discovery of a KBO even larger than Pluto. This object, originally called Xena, was later renamed Eris. Its discoverers declared it the زtenth planet.س و جاءت اللحظة الحاسمة في عام 2005 بعد أن أعلن الباحثون في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا اكتشافهم أن أجزاء حزام كويبر تفوق حتى بلوتو بالحجم. و وهي تدعى أصلا إكسينا و الذي سمي بعد ذلك إيريس. و أعلن مكتشفوه أنه الكوكب العاشر. That announcement generated a backlash among some astronomers. Scientists realized that the list of planets could keep growing indefinitely. هذا الإعلان ولد رد فعل بين بعض علماء الفلك. أدرك العلماء أن قائمة الكواكب يمكن أن تستمر بالنمو إلى مالا نهاية. The prospect of the presence of more planets is daunting for some people and itشs exciting for other people. Itشs an opportunity for discovery and knowledge. إن مفهوم وجود مزيد من الكواكب مثبط للبعض و مثير للبعض الآخر. إنه فرصة للاكتشاف و المعرفة. The argument will last at least until 2009, when the IAU meets again. سيستمر الجدل حتى عام 2009 على الأقل عندما يلتقي اتحاد الفلكيين الدوليين ثانية.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
