تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


تاريخ الحواسيب (2)THE HISTORY OF COMPUTERS(2)

كل جديد
الاربعاء 27/2/2008
حكمت فاكه

During the Second World War, Alan Turing worked on reading secret German messages. The work also included the building of a simple computer.

After the war he used his knowledge of mathematics to write the first programming languages.‏

خلال الحرب العالمية الثانية, عمل آلان تيرنغ على قراءة الرسائل الألمانية السرية. وشمل العمل أيضاً اختراع كمبيوتر بسيط. وبعد الحرب استخدم معرفته بالرياضيات لكتابة أول لغات البرمجة.‏

In Germany, Konrad Zuse started work on his first mechanical computer in 1934, but two years later he changed to electrical connections. in 1940, the war interr-upted the building of his third computer, but after a year he left the army and completed the Z3, an electrical machine which was controlled by a programme.‏

في ألمانيا, بدأ كونراد زوس العمل على حاسوبه الآلي الأول في عام ,1934 لكن بعد سنتين حوله إلى اتصالات كهربائية. في عام 1940 أوقفت الحرب اختراع حاسوبه الثالث, ولكن بعد سنة غادر الجيش وأكمل زوس 3 , وهي آلة الكترونية يتحكم بها برنامج.‏

The German air force helped him, and the Z3 was used to help build aeroplanes and the VZ rockets. At the end of the war. Zuseشs latest machine was taken to Switzerland to be finished .‏

ساعدته القوى الجوية الألمانية, واستخدم زوس 3 للمساعدة في بناء الطائرات وصواريخ (في 2) وفي نهاية الحرب, أُخذ جهاز زوس الأحدث إلى سويسرا لىتم إنجازه.‏

This was the Z4, the first fully - programmable computer. It had a mechanical memory of 1,024 words.‏

كان هذا اختراع زوس ,4 وهو الحاسوب الأول المبرمج تماماً. وكان له ذاكرة تتسع ل 1024 كلمة.‏

FROM LARGE MACHINES TO SMA 11‏

من الآلات الكبرى إلى الصغرى‏

The first of the modern all-electronic computers was the (ENTAC) built at the University of pennsylrania. It was began in 1943 and used by the US army.‏

أول جميع الحواسيب الالكترونية الحديثة كان(اينتاك Entac) تم تصنيعه في جامعة بنسلفانيا. وكانت بدايته في عام 1943 واستخدمه الجيش الأمريكي.‏

It was 150 square metres in siz and needed an enormous quantity of electricity. It also became very hot, and this was a great problem.‏

كان حجمه 150 متراً مربعاً واحتاج إلى كمية كبيرة من الكهرباء. وأصبح ساخناً جداً أيضاً. وهذا كان مشكلة صعبة.‏

The first computer for business use, the (UNTFAC 1)‏

was also used to count population. It became famous when it said that Dwight D.Eisenhower would win the race to become president in 1952.‏

كان الحاسوب الأول للاستخدام التجاري يدعى UNIVAC 1 (يونيفاك 1) واستخدم أيضاً في تعداد السكان. وأصبح مشهوراً عندما قيل أن دوايت D ايزنهاور سيفوز بالانتخابات ليصبح رئيساً في عام .1952‏

Its operators refused to believe this and reprogrammed it for a more likely result. When Eisen - hower won easily, some body said (The problem with machines is people).‏

رفض العاملون عليه تصديق هذه الفكرة وأعادوا برمجته من أجل نتيجة أكثر احتمالاً. وعندما فاز ايزنهاور بسهولة, قال أحد الناس:(إن مشكلة الآلة هي مع الناس).‏

In the late 1950, the transistor was invented. This was cheaper , smaller,end worked better than the old electronic connections. In 1958 Jack St. Claire Kilby of Texas instruments had the idea of putting a few transistors together on a board.‏

في أواخر الخمسينيات, اخترع الترانسستور .كان أرخص و أصغر وعمل بشكل أفضل من التوصيلات الالكترونية القديمة. وفي عام ,1958 فكر جاك كلير كيلبي أحد مخترعي تكساس, بوضع عدة ترانسستورات مع بعض على لوح خشبي.‏

TODAY HUNDRED OF THOUSAND OF ELECTRONIC PARTS CAN BE PUT TOGETHER ON A BOARD THAT IS NO MORE THAN ONE CENTIMETRE SQUARE.‏

واليوم, يمكن وضع آلاف الأقسام الالكترونية مع بعضها على لوح خشبي لا تتجاوز مساحته سنتيمتر .‏

AMONG A NUMBER OF COMPUTER HOBBYISTS IN CALIFORNIA WERE BILL GATES AND PAUL ALLEN, WHO STARTED MICRO-SOFT. IBM, WHICH HAD SEEN THE SUCCESS OF THE APPLE 11 WAS INTERESTED IN SELLING ITS OWN MACHINE.‏

من بين عدد هواة الكمبيوتر في كاليفورنيا كان بيل غيتس وبول آلين اللذان بدأا شركة مايكروسوفت. إن شركة IBM آي بي ام التي شهدت نجاح ابل 11كانت مهتمة في بيع آلتها الخاصة بها.‏

MICROSOFT WAS GIVEN THE JOB OF WRITTING THE OPERTING SYSTEM. IBM COULD USE THIS SYSTEM, BUT NOT OWN IT, SO MICROSOFT RECEIVED $10 FOR EVERY COPY SOLD.‏

تبنت مايكروسوفت مهمة كتابة جهاز التشغيل. واستخدمت IBMآي بي إم هذا النظام, لكن ليس ملكيته, وهكذا تلقت مايكروسوفت عشرة دولارات عن كل نسخة مباعة.‏

IBM had failed to realise that systems, not machines, were going to make money in the future. This was possibly the biggest mistake in the history of computers.‏

لقد فشلت IBM في معرفة أن تلك الأنظمة, ,ليست الآلات, سوف تجلب الأموال في المستقبل. ربما كان ذلك الخطأ الأكبر في تاريخ الكمبيوترات.‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية