|
|
Learning by joke-تعلّم من خلال طرفة كل جديد إذا كنت حقيقة تريد أن تتعلم لغة فمن المهم أن تتمكن من فهم طرف تلك اللغة. و هذا مفيد خاصة في الإنكليزية لأن الطرف تشكل جزءا مهما من اللغة الإنكليزية. اقرأ الطرف التالية و انظر فيما إذا كنت تفهمها. إذا أعجبتك, حاول أن تتعلمها و تدرب على إخبارها لآخرين. ستجد أن مفردات اللغة الانكليزية لديك قد ازدادت. Improve Your Memory! قوي ذاكرتك Fareed and Ahmed were two elderly couples enjoying friendly conversation when Ahmad asked Fareed, ز how was the memory clinic you went to last month?س كان فريد و أحمد رجلان مسنان يتبادلان أطراف حديث ودي عندما سأل أحمد فريد: (كيف كانت عيادة الذاكرة التي كنت تذهب إليها الشهر الماضي?) زOutstandingز, Fareed replied. زThey taught us all the latest psychological techniques - visualization, association - it has made a big difference for me.س Ahmad said: زThatشs great! What was the name of that clinic?س Fareed went blank. He thought and thought but couldnشt remember. Then a smile broke across his face and he asked, زWhat do you call that flower with the long stem and thrones?س Ahmad replied: زYou mean a rose?س Fareed yelled زYes, thatشs it!س Then he turned to his wife and said, زRose, what was the name of that clinic?س (ممتازة), أجاب فريد , (علمونا كل التقنيات النفسية - التخيل وتداعي الصور - لقد أحدثت فرقا كبيرا معي). قال أحمد: (ذلك عظيم! ما اسم تلك العيادة? صمت فريد ساهما. فكر و فكر و لكنه لم يستطع أن يتذكر . ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة و سأل, ماذا تسمي تلك الزهرة ذات الساق و التويجات الطويلة?). أجاب أحمد: (تعني الزهرة?) هتف فريد: (نعم, تلك هي! ثم استدار نحو زوجته و قال: )زهرة, ماذا كان اسم تلك العيادة?). Here is another joke, which is called the Penguin و هنا طرفة أخرى تدعى البطريق When a man found a penguin walking along the road. He picked it up and took it to the police station. عندما وجد رجل بطريقا يسير في الطريق, التقطه و أخذه إلى مركز الشرطة. He said to the policeman زI found this penguin near Latini St . What should I do with it?س قال للشرطي وجدت بطريقا قرب الشارع اللاتيني. ما الذي علي عمله? The policeman looked at the man and said زItشs obvious, you should take it to the zoo!. نظر الشرطي إلى الرجل و قال: الأمر واضح, عليك أن تأخذه إلى حديقة الحيوانات! The man said زOf course, Iشll take it to the zooز and he left the police station with the penguin under his arm. قال الرجل:(بالطبع سآخذه إلى حديقة الحيوانات). و غادر مركز الشرطة و البطريق تحت ذراعه. The next day the policeman was on duty in the city centre when he saw the man walking along the street with the penguin by his side. The policeman stopped the man and said زI thought I told you to take the penguin to the zoo?س في اليوم الثاني, كان الشرطي في مهمة في مركز المدينة عندما رأى الرجل يمشي في الطريق و إلى جانبه البطريق. أوقف الشرطي الرجل و قال: أعتقد أنني قلت لك أن تأخذ البطريق إلى حديقة الحيوانات? The man replied زYes, I took it to the zoo yesterday. Today Iشm taking it to see the Opera House.س أجاب الرجل: نعم أخذته إلى حديقة الحيوانات أمس. و اليوم آخذه ليرى دار الأوبرا.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
