- ومن كتاب تكملة إصلاح ماتغلط فيه العامة للجواليقي نقتطف: ومن ذلك قولهم: الأيام البيض فيجعلون البيض وصفاً للأيام، والأيام كلها بيض، وهو غلط والصواب أن يقال: أيام البيض أي أيام الليالي البيض، لأن البيض وصف لها دون الأيام فتحذف الموصوف وهو الليالي وتقيم الصفة مقامها، وهو البيض وتضيف الأيام إليها، والليالي البيض الثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة، وسميت بيضاً لطلوع القمر من أولها إلى آخرها، والعرب تسمي كل ثلاث من ليالي الشهر باسم فتقول: ثلاث غرر، وغرة كل شيء أوله وثلاث نفل لأنها زيادة على الغرر، وثلاث تسع لأن آخر أيامها التاسع، وثلاث عشر لأن أول أيامها العاشر...وثلاث سواد، وظلم، وحندس وثلاث: (دآدىء) لأنها بقايا (وشديدة السواد) وثلاث محاق لامحاق القمر أو الشهر.‏