|
|
لنتذكر الإنكليزية معاً علوم وبيئة خلايا قد تشير إلى خطر أزمة قلبية Endothelial cells found in the bloodstream of healthy people differ from those taken from heart attack patients. The cells from heart attack patients tend to cluster and have multiple nuclei تختلف الخلايا البطانية الموجودة في الأوعية الدموية للأشخاص الأصحاء عن تلك المأخوذة من مرضى النوبة القلبية . وتميل خلايا مرضى النوبة القلبية إلى الشكل العنقودي وتعدد النوى. Many people who go to a hospital with chest pain don’t end up having a heart attack. A new study that identifies certain abnormal cells in patients’ blood might lead to screening tests to spot those who remain at risk, despite passing standard diagnostic tests. ولا ينتهي كثير ممن يذهبون إلى المستشفى بسبب ألم في الصدر بنوبة قلبية. وتحدد دراسة جديدة بعض الخلايا الشاذة في دم المرضى والتي قد تؤدي إلى فحوصات للكشف عن أولئك الذين ما زالوا في خطر، رغم اجتياز الاختبارات التشخيصية القياسية. In people experiencing the opening throes of a heart attack, cells from the inner lining of blood vessels which are called endothelial cells. Heart attack patients have higher numbers of these endothelial cells in their blood than healthy people, and the patients’ cells take abnormal shapes. These are sick cells that have been subjected to profound inflammation. ويملك من يعانون من آلام نوبة قلبية مبرحة، خلايا من بطانة الداخلية للأوعية الدموية والتي تدعى الخلايا البطانية . وترتفع أعداد هذه الخلايا البطانية في دم مرضى النوبات القلبية عنها لدى الأشخاص الأصحاء، وتتخذ خلايا المرضى أشكالا غير طبيعية. و تكون هذه الخلايا المريضة عرضة لالتهاب معقد. Scientists found the abnormal cells using a new technology that sort blood cells so well that it can detect a single endothelial cell among millions of blood cells. The researchers obtained blood samples from 50 people with a median age of 58.5, as they arrived at a hospital with chest pains that turned out to be heart attacks. The scientists also tested blood from 44 younger healthy volunteers and from 10 healthy people age-matched to the heart attack patients. وجد العلماء الخلايا غير الطبيعية باستخدام تكنولوجيا جديدة تصنف خلايا الدم بشكل جيد بحيث يمكن الكشف عن خلية بطانية واحدة بين الملايين من خلايا الدم. وقد حصل الباحثون على عينات دم من خمسين شخصا كان متوسط أعمارهم ثمانية وخمسين عاما ونصف العام، حال وصولهم إلى المستشفى بسبب آلام في الصدر والتي تبين أنها نوبات قلبية. أجرى العلماء اختبارات على عينات دم من متطوعين شباب يتمتعون بالصحة وأربع وأربعين شخصا من أصل عشرة أشخاص أصحاء أعمارهم مطابقة لمرضى النوبات القلبية. The researchers have now to prove that the abnormal cells come from the coronary arteries. Heart attacks occur when plaque in the coronary arteries tears loose, forming a blood clot that can clog the arteries and disrupt blood flow to the heart muscle. But the body sometimes has often dissolved a clot before any of that damage could occur. على الباحثين الآن أن يثبتوا أن الخلايا الشاذة تأتي من الشرايين التاجية. إذ تحدث النوبات القلبية عندما تذرف الشرايين التاجية ترسبات على شكل دموع ، وتشكل جلطة دموية والتي يمكن أن تسد الشرايين وتعرقل تدفق الدم إلى عضلة القلب. ولكن في بعض الأحيان، يقوم الجسم بتمييع الجلطة قبل حدوث أية أضرار.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
