ماذا يريد الشاعر عبد القادر الجنابي إذ ودون براهين مقنعة - بل وبجرَّة قلم- يجهِّل عدداً من الشعراء والمترجمين العرب ويخص منهم «جبرا إبراهيم جبرا» . ففي حين كان يعتبره فاهماً/ فهيماً, ومطَّلعاً بعمق على تاريخ المصطلح(الشعر الحر) فإذا هو أقل جهلاً من قرَّاء لايعرفون لغة ثانية . كما يتحامل على الشاعرة نازك الملائكة, ويعتبر أنَّ كتابها(قضايا الشعر المعاصر) ماهو إلا صورة(كوبي) عن مقالتين للشاعر«ت. س. إليوت» صاحب قصيدة»الأرض الخراب»المشهورة؛ الأولى بعنوان(الموسيقي في الشعر) والثانية(تأملات في الشعر الحر), ويعتبرها مدَّعية على أنَّها رائدة الشعر الحر- العربي. وبالمقابل يرى أنَّ ماقالته«سوزان برنار» عن قصيدة النثر هو قولٌ مقدَّس!!.. فيُبارك قصيدة النثر الأوروبية والأمريكية, فيما يذمُّ, بل ينظر بدونيةٍ إن لم يكن بتحقيرٍ لقصيدة النثر العربية, لأنَّها لاتشتغل وفق تنظيرات/ وصايا النقاد الأوروبيين الذين يتبنَّى عبد القادرالجنابي مقولاتهم, وفي هذا يناقض نفسه. إذ كيفما اشتغل الشعراء- النثريون والحريُّون – العربَ قصائدهم سواءً على اتبَّاعهم وصايا سوزان برنار أم مانسيل جونز أم روبرت بلاي أم خروجهم عليها!!.‏