|
|
لنتذكر الانكليزية معاً علوم وبيئة If people need glasses, there are usually warning signs that tell them it>s time for an eye exam. These warning signs should be acknowledged in order that vision does not deteriorate even further. The American Optometric Association recommends that children have their first eye exam by age one. They should have one again by the time they turn three years old. The Vision Council of America recommends that everyone undergo an eye exam on an annual basis. عادةً ما تظهر علامات تحذير تنبئ الاشخاص انه حان وقت فحص عيونهم وبالتالي انهم بحاجة الى نظارات طبية. وينبغي الاهتمام بهذه العلامات التحذيرية كي لا تتراجع الرؤية أكثر من ذلك. وقد اوصت الرابطة الأمريكية البصرية بان يتم الفحص الاول لعيون الأطفال في سنتهم الاولى. وان يتكرر هذا الفحص مرة أخرى في عمر ثلاث سنوات. ويوصي مجلس الرؤية الأمريكي الجميع بالخضوع لفحص العين مرة كل عام. Signs that a person needs glasses include not seeing well at night and having blurry vision. If a person sees floating spots, has difficulty reading, or suffers from tired eyes, these are other warning signs that glasses are needed. People who are unable to see well in daylight or who suffer from frequent headaches, should consider taking a trip to an eye doctor as well. Children who sit too close to the television, hold objects extremely close to the eyes, or experience difficulty seeing the blackboard at school may also need glasses. العلامات التي تحذر الأشخاص بحاجتهم الى نظارات طبية تشمل عدم مقدرة الشخص على الرؤية الجيدة ليلاً وكذلك الرؤية الضبابية. وإذا كان الشخص يرى بقعاً عائمة، وصعوبة في القراءة، أو يعاني من عيون متعبة، فهذه ايضاً علامات تحذير أخرى بالحاجة الماسة الى نظارات. كما ان الناس غير القادرين على الرؤية الجيدة في النهار أو الذين يعانون من الصداع المتكرر، لا بد وان يقوموا بزيارة طبيب العيون ايضاً. ان الأطفال الذين يجلسون على مسافة قريبة جدا من التلفزيون، ويقربون الاشياء كثيراً نحو عيونهم، أو يعانون من صعوبة رؤية السبورة في المدرسة قد يحتاجون الى نظارات طبية ايضاً. People who need glasses fall into one of several categories. For example, some people who need glasses may be nearsighted. This means they see well up close but have problems seeing objects farther away. Those with this particular eye problem may squint or be unable to see the television clearly. They may also have trouble reading the words on signs. ان فئة الناس الذين يحتاجون نظارات طبية هي واحدة من عدة فئات. على سبيل المثال، قد يعاني بعض الناس الذين يحتاجون النظارات من قصر النظر، اي انهم يرون جيدا عن قرب، لكنهم يعانون من مشاكل في رؤية الأشياء البعيدة. هؤلاء الناس بهذه المشكلة العينية الخاصة قد يعانون من حسور العين او انهم غير قادرين على رؤية التلفزيون بشكل واضح. وقد يعانون أيضا من صعوبة قراءة الكلمات على اللوحات (الارمات). In order to determine whether a person needs glasses, the eye doctor examines the eyes using a variety of tests. If he determines that the patient needs glasses, he will then prescribe lenses that will enable the patient to see clearly. Some people will only be required to wear glasses to watch television or read, while others are required to wear glasses all the time. Those who do not wish to wear eye glasses have the option of using contact lenses. من أجل تحديد ما إذا كان الشخص بحاجة إلى نظارة، يقوم طبيب العيون بفحص العيون مستخدماً مجموعة متنوعة من الاختبارات. وإذا قرر أن المريض بحاجة إلى نظارة، فانه يصف له عدسات تمكنه من الرؤية بوضوح. وقد يحتاج بعض الناس الى ارتداء النظارات لمشاهدة التلفزيون أو للقراءة فقط، في حين أن البعض الآخر يحتاج الى ارتداء النظارات في كل الاوقات. اما أولئك الذين لا يرغبون في ارتداء النظارات فان لديهم خيار استخدام العدسات اللاصقة.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
