|
|
لنتذكر الانكليزية معاً علوم وبيئة Brain activity may help explain why crime peaks during teen years. قد يساعد نشاط الدماغ في تفسير تزايد الجريمة خلال سنوات المراهقة. In an experiment, young people were told not to press a button when they encountered a face on a computer screen wearing a threatening expression. But, many older teens hit the button anyway, a hint that they were less frightened by the implied threat — and perhaps more ready to take it on. في تجربة ما، طلب من الشباب عدم الضغط على كبسة عندما يواجهون وجهاً على شاشة الكمبيوتر يحمل تعبيرا بالتهديد. ولكن العديد من المراهقين الأكبر سناً ضغطوا على الكبسة تلقائياً ، في إشارة إلى أنهم كانوا أقل خوفا من التهديد المبطن - وربما كانوا أكثر استعدادا للرد عليه. A threatened teen may not back down since the teenage brain appears to undergo a rewiring that can prompt this response to fear. ربما لن يتراجع المراهق الذي تم تهديده لأنه يبدو أن دماغ المراهق يعيد إرسال اشارات تدفع رد الفعل للخوف. This study is about the ability to overcome our emotions so that we don’t react in ways we shouldn’t. The test volunteers ranged in age from 6 to 29. People between the ages of 13 and 17 were more likely than at any other age to push the button when shown a face with a threatening expression. This reaction was viewed as evidence of poor impulse control. هذه الدراسة حول القدرة على ضبط انفعالاتنا بحيث لا تكون ردة فعلنا بشكل لا ينبغي لنا أن نقوم به. وتراوحت أعمار المتطوعين للتجربة بين 6-29 سنة. وكان من تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 أكثر ميلا من غيرهم في أي سن إلى الضغط على الزر عندما يعرض عليهم وجه يحمل تعبير التهديد . واعتبر رد الفعل هذا كدليل على ضعف القدرة على ضبط النفس. More studies could determine how parts of the brain that control behavior grow and change during the teen years. ربما بإمكان مزيد من الدراسات تحديد كيفية قدرة أجزاء من الدماغ على ضبط السلوك وآلية تغييرها خلال فترة المراهقة . Latest data would suggest parents and schools should realize how vulnerable teens are to behaviors that might pose harm to their still-developing brains. إن المعطيات الأخيرة ستقترح أنه على الآباء والمدارس استيعاب حقيقة حجم تعرض المراهقين للتأثر بالتصرفات التي تشكل ضرراً بالغاً على أدمغتهم في طور النمو .
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
