> أكتب بضمير المفرد المتكلم,
لأني لست في موقع من يتحدث باسم الآخرين, لكنني أتأثر كثيراً حين يأتي أناس من شعبي إلي قائلين إنهم يشعرون بأن كتاباتي المتواضعة تمثلهم, أنا على يقين من أن شعري لا يمثل ثورة في الأدب الغواتيمالي أو العالمي, لكنني أدرك أيضاً أنني لست نبتاً شيطانياً يظهر ليلاً ليختفي مع الصباح , إنني أكتب وأتحدث دون ضغينة أو مرارة وكل ما أفعله من قلبي.
الشاعر الهندي الأحمر - الغواتيمالي أمبرتو أكابال
> الشاعر لا يتخذ القرار أبداً, هذا صحيح, الشاعر يعيش فقط هذا الأسلوب في الحياة,
ألا وهو جواب الشوارع, بدون قاعدة, يعيش حياته لحظة لحظة, متعلقاً بالآخر, الذي لا يعرفه يلمح شيئاً في الضباب, وما إن يلمحه حتى يخلص له طوال حياته.
> لا يطلب الشاعر رؤية وجه الآخر, كما يفعل الفيلسوف ليمنحه نفسه, إنما يقبل ويرغب أن يهزم.
> لم يخطئ أفلاطون حين اعتبر الشعر والشعراء لا أخلاقيين, فهما كذلك فعلاً, إنهما خارج العدالة بعكس الوحدة المكتشفة بواسطة الفكر فالشعر يصر على التشتت, يحاول فقط أن يحدد الظواهر خارج الوجود, وخارج العقل والقوانين, يشعر بقوة الرغبات التي تقاوم الهذيان.
الروائية الإسبانية ماريا ثامبرانو