|
|
لنتذكر الانكليزية معاً علوم وبيئة A life jacket is a safety device designed to keep someone>s nose and mouth above water should the person fall overboard or be involved in a plane crash on water. Life jackets are required safety equipment on board boats and aircraft, and people are expected to wear them or have ready access to them in the event of an emergency. There are a number of lifejacket designs available for various applications and they are available through catalogs, as well as boating supply stores. سترة النجاة هي جهاز السلامة المصمم للحفاظ على الأنف والفم لشخص ما فوق الماء اذا فرض عليه السقوط في البحر أو كان أحد ركاب طائرة اثناء تحطمها فوق المياه. إن سترات النجاة هي معدات السلامة المطلوبة على متن القوارب والطائرات، ويُتوقع ان يلبسها الناس أو ان يصلوا إليها بيسر في حالات الطوارئ. هناك عدد من التصاميم لسترة النجاة ومتاحة لتطبيقات مختلفة وهي متوفرة من خلال الكاتالوغات وكذلك مخازن الإمدادات في القوارب. Life jackets strap securely to the body with adjustable straps to hold them snugly in place, even when people fall from heights. Chambers filled with air, foam core, cork, and other light substances force the person to the surface of the water and hold the person up, keeping the head above water. Life jackets protect people who are unconscious, injured, or fatigued, preventing them from slipping underwater and drowning while they wait for rescue. سترات النجاة تربط بإحكام الى الجسم بأربطة قابل للتعديل لتثبيتها بشكل مريح في مكانها، وحتى إن سقط الاشخاص من المرتفعات. إنها تجويفات مليئة بالهواء والرغوة والفلين والمواد الخفيفة الأخرى تدفع الشخص بقوة للظهور على سطح الماء وترفعه الى الاعلى وتحافظ على رأسه فوق الماء. تحمي سترات النجاة الاشخاص فاقدي الوعي والجرحى والمصابين بالإنهاك وتمنعهم من الغوص في الماء والغرق اثناء انتظارهم وصول الانقاذ. Typically, life jackets are brightly colored to make them easier for rescuers to spot. Some have beacons designed to light up when activated, allowing for nighttime rescue, and the beacons can also be fitted with transponders to send a signal to another location. Additional fittings such as small pouches to hold energy bars or water may be available on some designs. تكون سترات النجاة عادة، ذات ألوان زاهية ليسهل تحديدها من قبل رجال الانقاذ على الفور. كما أن بعضها مصمم بأضواء تضيء عند تشغيلها، ما ييسر عمليات الانقاذ الليلي، ويمكن لهذه الاضواء أيضا أن تكون مزودة بمستجيبات ترسل اشارات الى مواقع اخرى. اضافة الى ان بعض التصاميم يمكن ان تزود بتجهيزات اخرى كحقائب صغيرة تحوي اصابع الامداد بالطاقة او الماء. It is important to periodically inspect life jackets to confirm the straps are working and check to see that the beacon and transponder are operational. Straps tend to weather and fray as a result of being exposed to water and sunlight and should be checked for signs of hard wear. If the straps appear to be damaged, they or the life jacket should be replaced for safety. People should also make a habit of adjusting their life jackets as soon as they put them on to position them firmly on the body. من المهم اجراء فحص دوري لسترات النجاة للتأكد من صحة عمل الأربطة والتحقق من جهوزية الاضواء والمستجيبات. تعمل الأربطة في ظروف الطقس المختلفة وهي عرضة للاهتراء نتيجة التعرض لأشعة الشمس والمياه وبالتالي يجب التأكد من علامات قوتها وثباتها. وإذا بدا التلف على هذه الأربطة ينبغي استبدالها لضمان السلامة. ويجب ان يتعود الركاب أيضا على تفقد سترات النجاة فور ارتدائها لتثبيتها على الجسم بقوة.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
