|
الفصول في رؤى الأدباء الروس
ملحق ثقافي
13/12/2005م
ترجمة: عبــادة تقلا الشتاء: شجرة البتولا البيضاء تحت نافذتي تغطت بالثلج، كالفضة تماماً..
وانتصبت في سبات هادىء، وندف الثلج تلألأت بنور ذهبي. سيرغي يسينين الربيع: ليس بدون سبب امتعض الشتاء، موسمه انقضى- الربيع ينقر على الشباك ويسعى وراء ساحات المنازل. تيوتشيف الصيف: صباح صاف. ريح دافئة، مرج، كالمخمل، اعشوشب، في هالةِ الشرق نيكستين الخريف: الخريف: تناثرت كل حديقتنا الفقيرة، الاوراق المصفرة طارت مع الريح. تولستوي - عن الروسية | تعليقات الزوار |
| رامي سالم | rami-s@shuf.com | 13/12/2005 04:42 | | شاعرية جميلة من بلاد ساحرة
شكرا للترجمة الشفافة |
| نانسي عبد الهادي | nancy_abdalhadi@hotmail.com | 15/12/2005 09:07 | | انا متابعة للملحق وخاصة للترجمة
شفت ترجمات قصصص للاستاذ عبادة وهي اول مرة بشوف ترجمتو لشعر روسي
حلو كتير
برابو |
|
|
|
|
