|
|
عثرات اللسان ثقافة نقف اليوم عند بعض المفردات العامية ذات الاصول الفصيحة ومن كتاب \ اللهجة الديرية واصولها في فصيح اللغة للدكتور زهير حسون من منشورات وزارة الثقافة نقتطف بعض المفردات: - خشف: دخل في نومه واستغرق فيه. ونحن - أهل الدير - عندما نجد احدهم وقد اخذ غفوة وخاصة في الهواء الطلق ثم استغرق فيها نقول: مخشف وغطوه واتركوه، وخشف نام. وخشف كاسم تاخذ عندنا معنى اخر هو لد الظبية او الغزال اول مشيه وجمعها خشوف وصحيحها: خشف ونقول صدنا غزالة وخشفها واعطاني خشف غزال. وعندما نقول خشف بتشديد الشين ونام فقد يكون المعنى تشبيها لنومه الهادئ الوديع كنوم الخشف. - خشم: الخشم من الانف هو: من فوق نخرته من القصبة وما تحتها من خشارم الرأس بل هو الانف ذاته وخشم الشيء: اوله ونحن نقول كسر خشمه ونستخدمها بالاتجاهين: المادي والمعنوي، بمعنى كسر وحطم انفه حقيقة ومجازا بمعنى رغما عنه او رغم انفه ونقولها: ونقولها غصبا عن خشمه. - خص - نص: خص الشيء اختاره واصطفاه لشيء دون اخر نص على الشيء: عينه وحدده ونحن قول: سافر خص نص. - خضخض: الخضخضة: تحريك الماء بقوة خضخض الماء حركه ورجرجه ونحن نقول خضخض معدتنا أي خضخض ما فيها. - نقول يخفس: أي يقول بالقبيح في حقنا.
|
||||||||||||||||||||||||||
