|
|
الأحمر يعني الخطر Red means Danger كل جديد flashing red lights warn cars to stay back. A red light at a traffic intersection tells cars to stop, so they don’t run into other cars. And when a driver steps on the brakes, bright red taillights warn cars behind to slow down. يعني اللون الأحمر الخطر دوما. و بالانتباه يمكن تفادي الحوادث. عند تقاطع طرق السكك الحديدية، تنذر ومضات الأضواء الحمراء العربات بالبقاء في الخلف. يدل الضوء الأحمر على إشارة تقاطع طرق على توقف العربات فلا تصطدم بالعربات الأخرى. و عندما يدوس السائق على المكابح، ينذر الضوء الأحمر الخلفي في العربة، العربات الأخرى خلفه بالإبطاء. In the future, the color red also may help prevent danger at construction sites. Thanks to new work by engineers, bridge support — or other kinds of materials — could one day contain a new kind of material that turns red before a structure collapses or falls apart. في المستقبل، قد يساعد اللون الأحمر في منع الخطر عند تشييد مواقع. بفضل العمل الجديد الذي قام به المهندسون – تدعيم الجسر – أو أنواع أخرى من المواد قد تتضمن يوما ما نوعا جديدا من المواد يضيء بالأحمر قبل أن تنهار البنية أو تنكسر. The secret behind the color-changing material is a particular type of molecule. A molecule is a group of atoms held together by chemical bonds. Molecules come in all shapes and sizes, and make up everything you can see, touch or feel. How a molecule behaves depends on what kinds of atoms it contains, and how they’re held together. يكمن سر مادة تغير اللون في نمط محدد من الجزيء. و الجزيء مجموعة من الذرات تتجمع معا بروابط كيماوية. تأتي الجزيئات بجميع الأشكال و الأحجام لتشكل أي شيء يمكن أن تراه، تلمسه أو تشعر به. تعتمد كيفية تصرف الجزيء على نوعية الذرات المتضمنة . To get a picture of atoms are held together in a molecule, imagine you and your friends standing in a large circle, holding hands. Each person represents one atom, your clasped hands represent the bonds, and the entire circle represents a molecule. للحصول على صورة لذرات ترتبط معا في جزيء، تخيل أنك و أصدقاءك تقفون في دائرة كبيرة ممسكين بالأيدي. يمثل كل شخص ذرة، وتمثل أيديكم المتماسكة الروابط و تمثل الدائرة الجزيء. The molecule used to turn the material in red is called a mechanophore. When one bond in the mechanophore molecule breaks, the rest of the molecule turns red. إن الجزيء المستخدم لتحويل المادة إلى الأحمر يدعى ميكانوفور. عندما تنكسر إحدى الروابط في جزيء الميكانوفور، يتحول باقي الجزيء إلى الأحمر. There is a way to get rid of the red color: light. When the scientists shone a bright light on the mechanophore, the broken bond was fixed — and the red danger sign disappeared. This “self-healing” may be a problem for engineers who want to use the color-changer in big construction projects that will be outside, in sunlight. And if bright light keeps the red hue from appearing, then the mechanophore’s warning system will be useless. هناك طريقة للتخلص من اللون الأحمر: الضوء. عندما أضاء العلماء ضوءا ساطعا على الميكانوفورم، تثبتت الرابطة المنحلة – و اختفت إشارة الخطر الحمراء. قد يكون في هذا الاستشفاء الذاتي مشكلة للمهندسين الذين يريدون استخدام تغير اللون في مشاريع بناء كبيرة ستكون في العراء تحت ضوء الشمس. و إذا حافظ الضوء الساطع على مظهر الأحمر من الاختفاء، سيصبح نظام إنذار الميكانوفور عديم النفع. If mechanophores can be used in the real world, scientists suggest employing them in a new kind of paint or even in wheels. إذا أمكن استخدام الميكانوفور على أرض الواقع، يقترح العلماء توظيفه في نوع جديد من الطلاء أو حتى في العجلات.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
