|
|
ألفاظ شامية2... من 2 استراحة الأسبوع سك: حقيبة تقليدية تصنع من قماش أو جلد, وتستعمل لتعبئة الخضار والفواكه قبل انتشار الأكياس البلاستيكية. سبرتاكو: قطعة صغيرة تكون مسمّرة في كعب الكندرة النسائية من الأسفل وقد تنخلع عند أول سير بها. قراضة: أي سيئة, ويقصد بها أنواع البضائع والأدوات الرديئة, وقد يقال لها )نوع عاشر( ويسميها البعض بضاعة لا حول ولا. تكورت: دعوة شخص لتناول الطعام غير مرغوب فيه. تزهرم: قريبة من تكورت وقد يقولها شخص بغضب عن نفسه فيقول بدي اتزهرم لقمة. طمبرو: جدده وأصلحه حتى بدا جيدا ويقصد به غالبا الأشياء ذوات المحركات. خود منّي: إنهاء للنقاش ودعوة الطرف الآخر للثقة بما يقول المتكلم دون نقاش. دواليب الجنة: مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية. عليّي ما عليّي: قسم يريد به المتكلم أن يحلف بالطلاق, ولكن عرف أن لفظ الطلاق لا يجوز فاستعاض عنه بهذه العبارة. سم الكرّاتي: تقال عندما يكثر الطرف الآخر من الأكل. الحالوش: الشره الذي يتناول من كل أصناف الطعام. طرفنده: تعبير مؤنث يدل على أنه شيء جميل جداً ومميز. تشكل آسي: من عادة أهل الشام عند زيارة القبور غرس نبات الآس على القبور تيمنا بالعرق الأخضر, ومعنى العبارة الدعاء بطول عمر المخاطب حتى يموت القائل قبله ويغرس الآس على قبره. عرضية: بمعنى أمر بسيط وهين, وقد تداولها الناس بشكل واسع بعد أن رددها الفنان ناجي جبر في مسلسل صح النوم. زمق: دخل بسرعة من مكان ضيق, وتلفظ القاف هنا كالهمزة. حوبة: ساذج لا يعرف كيف يدبر شؤونه. حربوق: ذكي وخبيث, وتلفظ القاف هنا كالهمزة في الفصحى. تمسيح الجوخ: تعبير عن النفاق ومثلها الكولكة. ينمحق: يمحى ويختفي أثره, دعاء بالسوء, ولها أصل فصيح, فهي من المحق بمعنى الاختفاء, ومن المحاق للقمر في أواخر الشهر. ينكت كرارو: دعاء بالسوء ايضا, بمعنى ليت أمعاءه تخرج من بطنه. هوبرة: ضجيج وصخب وعصبية في الكلام, وهذا اللفظ قريب من المثل القائل جعجعة بلا طحن. على أبو موزة: يقال لمن ينجز العمل بفوضوية ودون تدقيق. مصوفن: غير مبال, وتقال للرجل الهرم الذي لا حول له ولا قوة. شنتيانة: سلاح قديم عبارة عن قطعة معدنية مرنة تلف على الخصر على شكل حزام. ضنضرمة: نوع من أنواع المثلجات القديمة, وهي الآن شبه منقرضة. خستخانة: مستشفى. همشري: رجل مبتذل الثياب, وله تصرفات غير طبيعية.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
