|
|
Holly wood Kidsأطفال هوليوود كل جديد البروز الى الوجود في لوس أنجلوس ليس سهلاً In Holly wood every body wants to be rich, famous and beautiful. No body wants to be old. For Holly wood kids, life can be difficult because they grow up in such an unreal atmosphere. Their parents are ambitious. في هوليوود, كل شخص يريد أن يكون غنياً ومشهوراً وجميلاً. لا أحد يريد أن يكون عجوزاً أو مجهولاً أو فقيراً. بالنسبة لأطفال هوليوود قد تكون الحياة صعبة, لأنهم يكبرون في بيئة غير حقيقية. فآباؤهم طموحين, والأطفال جزء من طموحات الأهل. Parents pay for extravagant parties, expensive cars, and designer clothes. When every dream can come true, kids learn the value of nothing because they have everything. A 13 year old boy, Trent Maguire, has a driver, credit cards, and unlimited cash to do what he wants when he wants. (One day, Iشll earn more than my dad,) he boasts. فالآباء يدفعون الكثير على الحفلات المبذرة والسيارات الغالية ومصممي الألبسة. وعندما يتحقق كل حلم, لا يتعلم الأطفال قيمة أي شيء لأنهم يملكون كل شيء. فمثلاً, ترينت ماكوير, البالغ من العمر ثلاثة عشر ربيعاً, لديه سائق, وبطاقات اعتماد وشيك مفتوح ليفعل ما يريد. وهو يتبجح قائلاً: (يوماً ما سأكسب أكثر مما يكسب والدي). Parents buy care and attention for their children because they have no time to give it them selves. Amandas mother employs a personal trainer, a body guard, a driver, and a counsellor to look after all her 15 year old daughters needs. ويشتري الآباء الرعاية والاهتمام لأطفالهم, لأنه ليس لديهم الوقت الكافي لأنفسهم هم. فوالدة أماندا مثلاً, تستخدم مدرباً شخصياً وحارساً وسائقاً ومستشاراً للاعتناء بجميع حاجيات ابنتها البالغة خمسة عشر ربيعاً. Often there is no parent at home most days, so children decide whether to make their own meals or go out to restaurants, when to watch television or do homework. They organize their own social lives. They play no childhood games. They become adults before theyشre ready. وغالباً لا يوجد أب أو أم في البيت أغلب الأيام, لذا يقرر الأطفال فيما إذا أن يضيعوا وجباتهم الخاصة أو يخرجوا الى المطاعم وبعدئذ يشاهدون التلفزيون أو يفعلون وظائفهم. فمنهم ينظمون حياتهم الاجتماعية الخاصة. ولا يلعبون ألعاب الطفولة ويصبحون بالغين راشدين قبل الأوان. Hollywood has always been the city of dreams. The kids in Los Angeles live unreal life where money, beauty, and pleasure are the only gods. Will children around the world soon start to think he same? or do they already? كانت هوليوود دوماً مدينة الأحلام. والأطفال في لوس انجلوس يعيشون حياة غير حقيقية, حيث النقود والجمال والسعادة هي الآلهة الوحيدة. فهل سيبدأ الأطفال حول العالم فوراً التفكير بنفس الشيء? أم أنهم بدؤوا من قبل? (Looks are very important in Holly Wood. If youre good-looking, youll go far. I want to be a beautician. You grow up really fast in Los Angeles. Everyone is in a rush to be an adult, to be going to clubs). Mijanou, aged 18, says. يقول ميجانو, البالغ من العمر ثمانية عشر ربيعاً: (المظاهر هامة جداً في هوليوود. إذا كنت حسن المظهر سوف تذهب بعيداً. أريد أن أكون مُجملاً. أنت تكبر حقاً بسرعة في لوس انجلوس. كل شخص على عجل ليصبح راشداً, حتى يذهب الى النوادي). ( I live in a hotel and when I come home from school, there are may be 80 people who say, good day, to me. Its their job to say that. In the bathroom there are mirrors everywhere. I can spend five hours doing my hair and posing. Im going to be a model) Emily, aged 10. تقول إميلي, البالغة من العمر عشر سنوات: (أعيش في فندق. وعندما أعود الى البيت من المدرسة يوجد حوالي 80 شخصاً يقولون لي (طاب يومك). فهذا هو عملهم كي يقوموا به ففي الحمام توجد مرايا في كل مكان. أحب النظر الى نفسي. وأمضي خمس ساعات وأنا أرتب شعري ومظهري. أريد أن أكون عارضة أزياء). Everyone thinks Holly Wood is so glamorous, but I have news for you. It is really dangerous growing up in Los Angeles. People have guns. Sometime I think Im going crazy. Im going to get out of here just as soon as I can). كل فرد يعتقد أن هوليوود فاتنة وساحرة جداً, لكن لدي أخبار لك. إنه شيء خطير حقيقة البروز الى الوجود في لوس انجلوس. فالناس لديها أسلحة. وبعض الأحيان أعتقد أنني سأرتكب حماقة. وسأخرج من هنا حالاً وبأسرع ما استطيع).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
