تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


عثرات اللسان

ثقافة
الأربعاء 3-12-2014
عامية لكنها فصيحة

نتابع اليوم عرض بعض المفردات التي يظن البعض انها عامية لكنها من اللغة الفصيحة:‏

فار‏

يقولونه لفوران الماء وشبهه، وفي الفصحى فارت القدر أي جاشت وفوران القدر: ما يفور من حرها والفور للقدر والنار والدخان والغضب وفار العرق يفور فورا وانتفخ وورد في القران الكريم (حتى اذا جاء امرنا وفار التنور ).‏

وفي الشعر العربي قول الشاعر عبد الرحمن بن حسان:‏

تفور قدورهم ولها نفي.. تكب المترفين على السبال‏

وقال الرماح بن ميادة:‏

وقالت حذار القوم ان صدورهم.. وعيش ابي حقدا عليك تفور‏

فتر‏

يقصدون بها التخفيف من السرعة وغيرها وفي الفصحى فتر فتورا: سكن عن حدته ولان بعد شدته قال الشاعر:‏

فلا توزعيني انما الذي.. به ضعف او في القيام فتور‏

وكذلك قول اخر:‏

يقعدن في التطواف اونة.. ويطفن احيانا على فتر‏

ومن استعمالات العامة لهذا الجذر قولهم: فتر بكسر التاء ويقصدون به وحدة قياس الطول بكف اليد حيث يطبقون هذه اللفظة على المسافة بين طرف السبابة وطرف الابهام، وهذا المعنى ايضا ورد في الاصل الفصيح (وفترت الشيء فترا وشبرته شبرا بشبري).‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية