عثرات اللسان.. مفردات لا تلفظ بشكلها الصحيح
ثقافة الاربعاء 20-4-2016 نقف اليوم عند بعض المفردات التي لاتلفظ بشكلها الصحيح، ومن كتاب تصحيح التحريف وتحرير التحريف اختيار وتقديم الدكتور عادل فريجات وهو صادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب، نقتطف:
- يقولون للقرط: خرس، والصواب: خرص.
- تقول العامة: الخرنوب بفتح الخاء، والصواب ضمها.
- وتقول العامة: خرمش الكتاب اذا فسد، والصواب: خرشن.
- يقولون لقبيلة من الترك: الخزر، بالفتح، والصواب: الخزر بضم الخاء وسكون الزاي.
- يقولون الخشخاش بكسر الخاء، وهو بفتحها.
- العامة تقول: اباد الله خضراءهم، والصواب: غضراءهم، لانه من غضارة العيش.
|