|
|
عثرات اللسان... معــاق أم مَعــوق؟! ثقافة فاسم الفاعل إذاً (عائق، مثل: (قال يقول فهوقائل). يقال: (عاقني عائق) أي منعني مانع، ويقول: «أخرتني عائقة من عوائق الدهر» أي أخرتني شواغل الدهر وأحداثه قال أبو ذؤيب الهذلي: ألا هل إلى أم الخويلد مرسل- بلى خالد، إن لم تعفه العوائق وعلى هذا نقول: (هذا عائق اقتصادي) و(هذه عوائق اقتصادية) لأن الذي يعوق هو (عائق) كما أن الذي يقول هو (قائل) والذي يروح (رائح) والذي يسوق (سائق). أما اسم الفاعل المفعول فهوفي الأصل: معووق، ولكن العرب لاتسيغ لفظ (معووق) ولذلك يحذفون واو المفعول ويقولون: معوق وعلى هذا فالطفل الذي تأخر عن أن يكون تام الصحة، أو تام العقل يقال فيه: (إنه معوق). ويضيف الصيداوي - رحمه الله - أن ثمة صيغة ثانية مثل: عوّقه يعوّقه تعويقاً والتعويق: التثبيط والتأخير واسم الفاعل معوّق أي مثبط ومؤخر، وعلى هذا يجوز أن نقول: (معوّق اقتصادي) و(معوّقات اقتصادية) وأيضاً يصح القول: طفل معوّق، ويختم قائلاً: والمعاجم لاتورد صيغة أعاق يعيق لأنها صيغة لم تستعملها العرب.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
