يعتبر معظم النقاد «عطيل» أهم أعمال فيردي من الناحية الموسيقية البحتة، وهذا مقابل «عايدة» خصوصاً، حيث البعد البصري لا يقل أهمية عن الموسيقي. ولهذا فقد حظيت على مر الزمن منذ عرضها الأول في 1887 بمختلف التأويلات تبعاً لمقتضيات ضروب أخرى من فنون الأداء التي تناولتها موضوعا لها. فقد استعارها الباليه والسينما والتلفزيون في عشرات الأعمال منذ عام 1909 (بعدد من الأفلام «الصامتة» وقتها). ومنذ ذلك الحين تناولتها السينما العالمية بمختلف الزوايا بما فيها الهندية والماليزية والأوروبية الشرقية. وفي 1985 أكمل الفنان الأميركي - اللبناني الشهير نبيل قانصوه سلسلة من 60 لوحة تشكيلية سمّاها مجتمعة «عطيل»، وجمعتها ونشرتها دار «إن أ في إديشنز» في كتاب أصدرته عام 1996.‏