|
|
عثرات اللسان ثقافة في العدد الجديد من مجلة مجمع اللغة العربية، وضمن قرارات المجمع التي تنشرها المجلة، نقف اليوم عند مسألة: بحت وبحتة. المسألة: يخطىء بعضهم تأنيث كلمة (بحت), كأن يقال: تلك موسوعة لغوية بحتة، لأن هذه الكلمة مصدر، وهو مما يستوي فيه المذكر والمؤنث عند الوصف به لدى بعضهم، وحسب قرارات المجمع، فإن قولهم: بحت وبحتة صفة صرف وخالص مما يخالطه. ويقدم القرار الأدلة من لسان العرب اذ جاء في اللسان: البحت الخالص من كل شيء، يقال عربي بحت وعربية بحتة، وكذلك في المعجم الوسيط، وقد يؤنث ويجمع فيقال: عربية بحتة واعراب بحوت، ويجوز تثنيتها وجمعها، والخلاصة: بحت وبحتة صفة بمعنى صرف وخالص مما يخالطه، ويجوز التأنيث.
|
|||||||||||||||||||||||||
