.عثرات اللسان ....معوقات.. معيقات
ثقافة الاربعاء 26-3-2014 معوقات معيقات حول هذه المفردات يعقد المرحوم يوسف الصيداوي حلقة هامة في كتابه اللغة والناس، فيقول: الاصل في الفعل: عاق يعوق وهو فعل متعد بنفسه، أي ينصب مفعولاً به بغير واسطة، تقول: عاقه الامر الفلاني يعوقه وقد يتعدى بـ: عن فتقول: عاقه الامر عن الشيء الفلاني وعاقه الامر عما يريد كل ذلك معناه اخره وثبطه ومنعه.
فاسم الفاعل اذا عائق مثل: قال يقول فهو قائل يقال عاقني عائق أي منعني مانع، ويقال: اخرتني عائقة من عوائق الدهر، أي اخرتني شواغل الدهر واحداثه، ويخلص الى القول بعد استعراض الشواهد والادلة: وعلى هذا فالطفل الذي تاخر عن ان يكون تام الصحة او تام العقل يقال فيه: انه معوق أي عاقه مرضه ان يكون تام الصحة، فالذي يعوقه شيء من الاشياء معوق كما ان الذي تقوله مقول والذي ترومه مروم.
وعلى هذا يجوز ان تقول: معوق اقتصادي ومعوقات اقتصادية، وأما الطفل الذي عوقه مرضه فهو طفل معوق لان شيئا من الاشياء عوقه، والصيغة المعبرة عن ذلك هي صيغة اسم المفعول معوق بتشديد الواو.
وينتهي الى القول: لا يصح ان تقول هذا معيق اقتصادي وهذه معيقات اقتصادية وهذا طفل معاق، وأشد ايغالاً في الغلط أن يقال للاشيء التي تعوق الاقتصاد: هذه معوقات اقتصادية بفتح الميم وضم العين.
|