أما الشاعر فهو من مواليد 1955م شاعر وكاتب وناشر درس الأنثروبولوجيا في جامعة فنزويلا المركزية، شارك في الورشات الأدبية في مركز الدراسات الأمريكية اللاتينية, عمل في مهن عديدة من بينها وراق، محلل معلوماتية، انثروبولوجيا، نشرت نصوصه الشعرية الأولى في مجلة ( إن انكاس) وكان عضواً في هيئة تحريرها حصل عام 1980م على الجائزة الأولى في مسابقة الشعر.
أما المترجم فله أكثر من عشرة كتب مترجمة عن الإسبانية وأكثر من مجموعة شعرية.
تقع المجموعة السابقة الذكر في 52 صفحة قطع متوسط من أجوائها نقتطف:
من الشرق إلى الغرب طريقك
تنحدر من هناك
حيث تلتحم الغيمة مع الرعد
ويعيش الطائر المزين بكل الألوان
في الضباب.. تصبح الحجارة أكثر نعومة
حين يلامسها جسدك.. القوي الذاكرة والهش.