جاء في مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق العدد 88: هل يجوز استخدام: تأمل بمعنى، رجا ؟
المسألة: يخطىء بعضهم استعمال كلمة (تأمل) بمعنى رجا.
الاقتراح: عدم جواز استعمال كلمة تأمل بمعنى رجا.
التعليل: يقول بعضهم (فلان يتأمل الخير من تجارته) بمعنى، يرجو وهذا لاوجه له، لان التأمل هو التثبت في الامر والنظر، قال زهير:
تأمل خليلي هل ترى من ظعائن
تحملن بالعلياء من فوق جرثم
ويروى تبصر، وهما بمعنى وتأمل الشيء حدق نحوه، ويقال تأمل فيه وهي بمعنى تدبر واعاد النظر فيه مرة بعد مرة اخرى ليتحققه، والصواب ان يقال: (امّلت الخير) بالتخفيف والتشديد بمعنى رجوت.
عضو المجمع عبد الاله نبهان