عثرات اللسان....مفردات فصيحة
ثقافة الثلاثاء 17-6-2014 توقفنا المرة الماضية عند مجموعة من المفردات التي يظن الكثيرون انها عامية واشرنا الى ان الاستاذ الشيخ احمد رضا في قاموسه رد العامي الى الفصيح اظهر وجه فصاحتها واليوم نتابع مع بعض المفردات التي تعود الى الفصحى لكن كثرة الاستعمال جعلتنا نظن انها عامية:
- بحلق:يقولون بحلق اذا فتح عينيه ووسعهما ونظر نظرا شديدا وارى انها من حملق على القلب والابدال وذلك اذا فتح عينيه ونظر نظرا شديدا وكان العامة تقول قلبت الكلمة فقدمت الميم فصارت محلق ثم ابدلت الميم باء فصارت بحلق وامثال هذا القلب معروف في اللغة وشواهده كثيرة
- بخ: بخ الثوب وغيره اذا بله بنفخة من فيه فيخرج كسقيط الطل والاسم البخاخ لهذا السقيط وهو ماخوذ من فخ النائم فخيخا اذا غط في نومه او هو دون الغطيط هكذا تقول الاعراب لان اخراج الماء من الفم بالنفخ يشبه صوت فخيخ النائم.
- بخع: ويقولون بخعه اذا رده فجاة على غير ما يتوقع وينتظر ويرتقب ويقولون بخعه بالتشديد اذا اكثر من ذلك وفي اللغة بكعه اذا بكته واستقبله بما يكره.
- بدحت: بدحت المراة ويقولون للمراة التي قل حياؤها وظهر شرها وجاهرت بالمكر ولم تبال العار بدحت أي اعلنت امرها فهي مبدحة وهي بادحة.
- بد:البدفي اصطلاح العامة في السواحل الشامية قفة تتخذ في معاصر الزيتون ثم تكبس فيسيل منها الزيت الخالص ويبقى التفل في القفة، وفي اللغة تسمى القفة.
|