قدم للترجمة أحمد الطباع الذي كتب قائلاً : يتطرق الكاتب المسرحي والشاعر الشهير وليم شكسبير في مسرحيته التي بين أيدينا إلى حرب طاحنة جرت بين الانكليز والفرنسيين بدافع الجشع والطمع في الاستيلاء على أراضي الفرنسيين ,ولوكان وقودها القتلى الذين ستطحنهم هذه الحرب مادامت هذه الحرب ستفضي الى مايشتهيه الملك هنري ,وهو الاستيلاء على فرنسا.
< عن دار طلاس في دمشق صدرت المجموعة القصصية (نساء في المعتقل) للكاتبة فاديا ناصر ....يقول عنها يسري فوده: قاسية في طرحها ,مؤلمة في سخريتها , مبتكرة في واقعيتها ....هكذا هي فاديا ناصر في مجموعتها (نساء في المعتقل) مسح قصصي ممتع لنفاق اجتماعي غيرممتع , وصرخة أنيقة ترشق في لوحة غير أنيقة آلام المرأة العربية .
تقع المجموعة في 160 صفحة من القطع المتوسط نذكر من عناوينها : عالم في قلبه حجر , امرأة كحولية , عيد ميلاد زوجة مسؤول, أحلام , ملامح أنثى , حلم تركي , عبودية , كأس العصير , مازلت أحبه, كالماء المسفوح على الأرض , ماريانا.