تصدر عن مؤسسة الوحدة للصحافة و الطباعة و النشر
طباعةحفظ


سوفوكليس.. يسخر من سقراط

ساخرة
الخميس 20-10-2011
في سلسلة المسرح العالمي الكويتية صدرت في تشرين الأول الحالي 2011 الطبعة الثانية من مسرحية «السحب» للكاتب الشاعر اليوناني سوفوكليس ترجمة: د.أحمد عثمان.

عاش سوفوكليس في القرن الخامس قبل الميلاد، ويعده مؤرخو المسرح أمير شعراء الكوميديا في العصر الكلاسيكي الإغريقي، وهو يقدم في «السحب» سقراط الفيلسوف المرموق من منظور كوميدي مفرط في السخرية، وبصورة مناقضة لمكانته الرفيعة في أحد المشاهد يدور حوار بين سقراط وستربسياديس ومعنى الاسم باليونانية: المراوغ، يسأل هذا سقراط: قل لي أولاً، ماذا تفعل عندك اشرح لي ذلك بربك، فيرد سقراط: أمشي في الهواء وفي عليائي ألقي نظرة تأمل على الشمس ستربسياديس: إذاً، فمن هذه السلة لا من الأرض تلقي نظرة فوقية على الآلهة.. وتتأملهم .. فماذا لو..؟‏

سقراط: ما كنت لأكتشف شيئاً من الأجرام السماوية قط، إن لم أبحثها وقد ارتفعت بعقلي إلى أعلى ومزجت تفكيري الذهني الرفيع بمثله من الهواء الأثيري الساطع، ولو كان عليّ أن أبحث في مثل هذه المسائل العلوية وأنا قابع في الأرض الدنيا ما كنت لأكتشف منها شيئاً قط هذا صحيح لأن الأرض بطبيعتها تشد عصارة الذهن إلى أسفل بقوة جاذبيتها وتفعل مثلما يفعل نبات الجرجير، إذ يمتص مياه النباتات المجاورة.. فيقتلها.‏

-من مسرحيات سوفوكليس المشهورة أيضاً: الضفادع - الطيور - الفرسان.‏

وفي الكتاب المذكور مقدمة مستفيضة عن سوفوكليس وعصره وسقراط.‏

إضافة تعليق
الأسم :
البريد الإلكتروني :
نص التعليق:
 

 

E - mail: admin@thawra.sy

| الثورة | | الموقف الرياضي | | الجماهير | | الوحدة | | العروبة | | الفداء | | الصفحة الرئيسية | | الفرات |

مؤسسة الوحدة للصحافة والطباعة والنشر ـ دمشق ـ سورية