اللغة الدبلوماسية غالباً لغة مائعة . فالدبلوماسي يتبع لغة يعتقد أنها طرية كي لا يجرح أو يحرج أحداً، والبعض يعتبرها وسيلة تورية كي لا يكشف الأوراق كاملة . وفي أغلب الحالات هي تزيد عن حدها وتصبح مقيتة . فمثلاً حين يصدر تصرف مشين قد يدمر عملية السلام ؛ نجد أحدهم وبدلاً من الإدانة يقول: إن هذا العمل لا يخدم السلام. من قال أو حلف لك بأنه يخدم السلام ؟‏