|
|
ذكريات في الفن وتعتبر بؤساء هيجو من أنجح الروايات التي مدت السينما بمادة أحبها الجمهور ولاحقها ولم يشبع منها قط. وإذا كانت البؤساء قد صورت في هوليود منذ أواخر الثلاثينات أو أوائل الأربعينات، فقد صورتها السينما المصرية في فيلم مقتبس يحمل الاسم نفسه.. البؤساء من بطولة عباس فارس وأمينة رزق أعيد إنتاجه لصالح جهة مصرية منتجة أخرى بطولة عباس فارس نفسه، مع استبدال البطلة بعقيلة راتب، بدلاً من أمنية رزق، كما أن أفلاماً أخرى اعتمدت على النص نفسه، مع تغيير في الحوادث، قد صورت في مصر، منها فيلم لفريد شوقي الواقع أنني نسيت اسمه. ويمكنني القول إن المسلسل التلفزيوني الأميركي الذي سمي «الهارب» وصور في هوليود أيضاً، قد اعتمد في فكرته الأساسية على هذه القصة الفرنسية الشهيرة إذ يظهر بطل «الهارب» يطارده رجال الشرطة في أكثر من ولاية أميركية. وما يكاد البوليس أن يقبض عليه يهرب وهكذا تكونت حلقات المسلسل الذي سيكون كل حلقة من قصة كاملة مع أساسيات هي ظهور الهارب ورجال الشرطة ومحاولة الافلات من أيدي رجال الشرطة بحثاً عن قاتل حقيقي كان قتل زوجته فاتهم وهو بريء. إن أفلاماً كثيرة اعتمدت على قصص لأعلام القصة في العالم ومنها البؤساء ورواية «ذهب مع الريح» ورواية «ثلوج كليمنجارو» و«الشيخ والبحر» لارنست هنمجواي ونساء صغيرات وغيرها وهي التي أعيد تصويرها بإنتاج جديد أكثر من مرة وفي مصر تحديداً هناك قصص أجنبية مصرت. دون أن يذكر المصدر الذي أخذت منه. |
|
