|
|
كل جديد يشتهر قطبا الأرض الشمالي و الجنوبي بكونهما باردان و متجلدان. غير أنه في العام الماضي, سجلت كمية الجليد في القطب الشمالي رقما قياسيا في الانخفاض. Normally, ice builds in Arctic waters around the North Pole each winter and shrinks during the summer. But for many years, the amount of ice left by the end of summer has been declining. عادة, يتكون الجليد في المياه القطبية حول القطب الشمالي كل شتاء و يتقلص خلال فصل الصيف. و لكن و قبل عدة سنوات, انخفضت كمية الجليد التي تتبقى مع نهاية الصيف. Since 1979, each decade has seen an 11.4 percent drop in end-of-summer ice cover. Between 1981 and 2000, ice in the Arctic lost 22 percent of its thicknessرbecoming 1.13 meters (3.7 feet) thinner. منذ عام 1979, شهد كل عقد انخفاضا في الغطاء الجليدي بنسبة 11.4 % في نهاية صيف . و بين عامي 1981 و 2000, فقد الجليد القطبي نسبة 22% من سماكته لتصبح أقل ب 1.13 مترا (3.7 قدما). There may be several reasons for the ice melt. Unusually strong winds blew through the Arctic last summer. The winds pushed much of the ice out of the central Arctic. Now, fewer clouds cover the Arctic than in the past. قد يكون هناك عددا من الأسباب وراء ذوبان الجليد. فعلى غير العادة, هبت رياح قوية على القطبين الصيف الماضي. و دفعت الرياح بالكثير من الجليد خارج مركزي القطبين. و الآن , أصبحت الغيوم التي تغطي المنطقة القطبية أقل عما كان عليه الحال في الماضي. It seems that clearer skies allow more sunlight to reach the ocean. Also, The extra heat warms both the water and the atmosphere. With both air and water getting warmer, the ice is melting from both above and below. و يبدو أن السماء الأصفى تسمح لمزيد من أشعة الشمس بالوصول إلى المحيط. و أيضا, مزيد من الحر يزيد من دفء المياه والجو.. و مع ارتفاع حرارة كل من الهواء و الماء, يذوب الجليد من الأعلى والأسفل. The new measurements refer that melting is far more severe than scientists have seen by just looking at ice cover from above. hereشs a lot less ice there than we think. تشير القياسات الجديدة إلى أن ذوبان الجليد أكثر حدة مما يرى العلماء بالنظر فقط إلى الغطاء الجليدي من الأعلى. فهناك انخفاض في الجليد أكثر مما نعتقد . As more ice melts each summer, it takes longer for seawater to freeze each winter. Some scientists fear that the Arctic is stuck in a warming trend from which it may never recover. و كلما زاد ذوبان الجليد كل فصل صيف, كلما استغرق تجمد مياه البحر وقتا أطول كل فصل شتاء. و يخشى بعض العلماء أن القطبين علقا في اتجاه ارتفاع الحرارة و التي قد لا يمكن معالجتها. |
|
